Avamprogetto variante 1

Modifica del Codice penale svizzero e del Codice penale militare

Allegato (n. II)

Modifica del diritto vigente

Le seguenti leggi federali sono modificate come segue:

1. Legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri8

Sostituzione di un’espressione

Negli articoli 62 capoverso 1 lettera b, 83 capoverso 7 lettera a nonché 120c capoversi 1 e 2 l’espressione «Codice penale» è sostituita dall’abbreviazione «CP».

Art. 5 cpv. 1 lett. d

¹Lo straniero che intende entrare in Svizzera:

…

d. non dev’essere oggetto di una misura di respingimento o di un’espulsione dal territorio svizzero ai sensi dell’articolo 66a del Codice penale svizzero⁹ (CP) o dell’articolo 49a del Codice penale militare del 13 giugno 1927¹⁰ (CPM).

Art. 61 cpv. 1 lett. e

¹Un permesso decade:

…

e. con il passaggio in giudicato di un’espulsione ai sensi dell’articolo 66a CP¹¹ o dell’articolo 49a CPM¹².

Art. 62 cpv. 2 (nuovo)

²È inammissibile revocare un permesso unicamente per reati sui quali un giudice penale ha già pronunciato rinunciando a una misura d’espulsione ai sensi dell’articolo 66a CP¹³ oppure dell’articolo 49a CPM¹⁴.

8 RS 142.20

9 RS 311.0