Avamprogetto variante 1

Modifica del Codice penale svizzero e del Codice penale militare

3. Codice di procedura penale31

Art. 220 cpv. 2

²La carcerazione di sicurezza è quella durante il periodo tra il deposito dell’atto d’accusa presso il tribunale di primo grado e il giudicato della sentenza, l’inizio di una sanzione privativa della libertà, l’esecuzione dell’espulsione o la liberazione.

Art. 352 cpv. 2

²Ciascuna delle pene di cui al capoverso 1 può essere cumulata con una misura di cui agli articoli 66 e 67–73 CP³².

4. Procedura penale militare del 23 marzo 197933

Art. 56 lett. a

L’imputato gravemente indiziato di un crimine o di un delitto e contro cui è stata ordinata l’istruzione preparatoria può essere oggetto di un ordine di arresto qualora vi sia motivo di presumere che:

a. si sottragga con la fuga al procedimento penale o alla prevedibile sanzione o

Art. 119 cpv. 2 lett. e

²La procedura del decreto d’accusa non ha luogo:

e. se entra in linea di conto una degradazione (art. 35 CPM³⁴), un’esclusione dall’esercito (art. 48 e 49 CPM) o una misura secondo gli articoli 47 o 50 CPM, oppure se si prospetta un’espulsione (art. 49a CPM).

5. Legge federale del 22 marzo 197435 sul diritto penale amministrativo

Art. 21 cpv. 1

¹Del giudizio è competente l’amministrazione in causa; tuttavia, se il