Avamprogetto variante 1

Modifica del Codice penale svizzero e del Codice penale militare

2. Legge del 26 giugno 199822 sull’asilo

Sostituzione di un’espressione

Negli articoli 60 capoverso 2 lettera a e 115 frase introduttiva l’espressione «Codice penale» è sostituita con l’abbreviazione «CP».

Art. 37 cpv. 4

⁴Se il richiedente è incarcerato in vista d’estradizione oppure se gli è stata irrogata un’espulsione secondo l’articolo 66a del Codice penale²³ o l’articolo 49a del Codice penale militare del 13 giugno 1927(CPM)²⁴, l’Ufficio federale decide con particolare celerità.

Art. 53 Indegnità

Non è concesso asilo al rifugiato:

a. che ne sembri indegno per avere commesso atti riprensibili,

b. che abbia attentato alla sicurezza interna o esterna della Svizzera o la comprometta; oppure

c. contro il quale è stata pronunciata un’espulsione dal territorio svizzero secondo l’articolo 66a CP²⁵ o l’articolo 49a CPM²⁶.

Art. 64 cpv. 1 lett. d e e

¹L’asilo in Svizzera ha termine se:

d. l’espulsione è stata eseguita;

e. l’espulsione secondo l’articolo 66a CP²⁷ o l’articolo 49a CPM²⁸ è passata in giudicato.

Art. 109 cpv. 5

⁵Se il richiedente è incarcerato in vista d’estradizione o gli è stata irrogata un’espulsione dal territorio svizzero secondo l’articolo 66a CP²⁹ o l’articolo 49a CPM³⁰, il Tribunale amministrativo federale decide con particolare celerità.