Avamprogetto variante 1

Modifica del Codice penale svizzero e del Codice penale militare

²Il giudice che, per un reato di cui al capoverso 1, irroga una pena non superiore a una pena detentiva di sei mesi, a una pena pecuniaria di 180 aliquote giornaliere o a 720 ore di lavoro di pubblica utilità, può espellere lo straniero dal territorio svizzero soltanto se l’interesse pubblico all’espulsione prevale sull’interesse privato dello straniero a rimanere in Svizzera.

³Il giudice che, per un reato di cui al capoverso 1, irroga una pena detentiva superiore a sei mesi o una pena pecuniaria superiore a 180 aliquote giornaliere può eccezionalmente rinunciare all’espulsione non ragionevolmente esigibile che violerebbe in modo grave i diritti personali dello straniero protetti dalle garanzie internazionali dei diritti dell’uomo.

⁴Se nello stesso procedimento irroga allo straniero una pena per più reati, il giudice stabilisce la parte della pena che riguarda i reati di cui al capoverso 1. Questa parte della pena determina se va eseguito un esame secondo il capoverso 2 o 3. Nell’ambito dell’esame va tenuto conto di tutti i reati contenuti nella sentenza.

Art. 66b (nuovo)

b. Recidiva A chiunque soggiace a un’espulsione e commette un nuovo reato che

adempie le condizioni dell’espulsione secondo l’articolo 66a è irrogata una nuova espulsione della durata di 20 anni.

Art. 66c (nuovo)

1

c. Momento Le pene e le parti di pene senza condizionale, come pure le misure dell’esecuzion stazionarie sono eseguite prima dell’espulsione dal territorio e svizzero. Non appena il condannato è liberato condizionalmente o

definitivamente, o non appena la misura stazionaria è soppressa senza essere sostituita da un’altra pena o misura viene eseguita l’espulsione.

²La durata dell’espulsione decorre dal giorno in cui il condannato ha lasciato la Svizzera.

Art. 66d (nuovo)

1

d. L’autorità competente sospende l’esecuzione coatta dell’espulsione Sospensione dal territorio svizzero, se l’interessato:

dell’esecuzion a. è un rifugiato riconosciuto dalla Svizzera che, in seguito e all’espulsione, sarebbe minacciato nella vita o nella libertà a

motivo della sua razza, della sua religione, della sua cittadinanza, della sua appartenenza a un determinato gruppo sociale o delle sue opinioni politiche; fanno eccezione i rifugiati che, ai sensi dell’articolo 5 capoverso 2 della legge federale del 26 giugno