Rapporto esplicativo
Consultazione 2011/116: Legge federale sulla registrazione delle malattie tumorali (Legge sulla registrazione dei tumori, LRT) · 81 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 27Fedlex · Rapporto esplicativo
Tabella 1
Panoramica del sistema di raccolta dei dati
Dati per progetti di Dati minimi Dati supplementari ricerca
Scopo della rac- Monitoraggio dell'evo- Risposta a importanti Risposta a interrogativi colta dei dati luzione delle malattie interrogativi di politica specifici, ad es. sui
tumorali (frequenza, sanitaria che concerno- fattori di rischio o diffusione, mortalità) no la prevenzione, il sull'efficacia delle trattamento e l'assisten- terapie
za
Dati raccolti Dati personali, diagno- A seconda della pro- In base al tema della
si, primo trattamento, blematica, dati sul ricerca
data e cause del decesso decorso della malattia e
sul trattamento, qualità
di vita, fattori di rischio
o misure di diagnosi
precoce
Definizione della Legge Ordinanza Protocollo di studio portata dei dati
Gruppi di pazienti Tutti i pazienti a cui è Pazienti con una deter- In base al tema della interessati stata diagnosticata una minata malattia tumora- ricerca
malattia tumorale le e/o appartenenti a un
determinato gruppo di
pazienti (ad es. bambi-
ni)
Portata del rile- Rilevamento completo Rilevamento il più Rilevamento a campiovamento possibile completo ne
Durata Indeterminata A seconda della pro- Determinata
blematica, determinata
o indeterminata
Consultazione del Diritto d'opposizione Consenso informato Consenso informato paziente
Soggetti incaricati Professionisti della Professionisti della Registri cantonali dei della raccolta dei salute e istituzioni salute e istituzioni tumori e Registro dati svizzero dei tumori
pediatrici
Obbligo di tra- Sì Sì No
smissione per i
professionisti
della salute
Approvazione No No Sì
della commissione
d'etica secondo la
LRUm