Rapporto esplicativo

cantonali dei tumori inoltrano periodicamente i dati aggiornati al servizio nazionale di registrazione dei tumori (art. 12).

2.3.3 Analisi e pubblicazione dei dati

Secondo l’articolo 14 il servizio nazionale di registrazione provvede a elaborare i dati per la statistica nazionale dei tumori dell’UST e per le analisi nell’ambito dei rapporti sulla salute. Ai fini della statistica nazionale riveste un ruolo centrale il «Rapporto nazionale sui tumori», che in futuro sarà redatto e pubblicato ogni quattro-cinque anni dall’UST in collaborazione con il servizio nazionale di registrazione dei tumori e il Registro svizzero dei tumori pediatrici. Basandosi sui dati minimi secondo l’articolo 4, il rapporto presenterà informazioni aggiornate su incidenza, prevalenza, mortalità e sopravvivenza delle malattie tumorali e illustrerà l’evoluzione nel tempo dei relativi dati. Negli anni intermedi l’UST pubblicherà i dati aggiornati sul suo sito Internet.

Figura 3

Inoltro e pubblicazione dei dati

Statistica

nazionale dei Rapporti sulla Risultati e

tumori salute principi statistici

Ufficio federale di Servizio nazionale di Inoltro periodico

statistica registrazione dei tumori

Pubblicazione

Inoltro su richiesta

Servizi Servizi

Ricercatori Organizzazioni amministrativi amministrativi

internazionli cantonali federali

In base all’articolo 16 capoverso 2 il servizio nazionale di registrazione dei tumori elabora inoltre i dati supplementari secondo l’articolo 5, la cui raccolta nell’ambito dei «programmi per i dati supplementari» è legata a problematiche specifiche (cfr. cap. 2.3.1). I dati raccolti relativi alle malattie tumorali di bambini e giovani vengono analizzati dal Registro svizzero dei tumori pediatrici (art. 22 cpv. 1).