Rapporto esplicativo

pene comminate sono più lievi di quelle previste dall'articolo 252 CP, ma anche la fattispecie è più estesa, in quanto comprende tra l'altro anche l'inganno dell'amministrazione.

Sezione 11: Disposizioni finali

Art. 38 Modifica del diritto vigente

Il completamento e l'aggiornamento della data del decesso grazie al confronto con i dati del registro dello stato civile rendono necessaria una modifica del Codice civile del 10 dicembre 1907113 (CC).

Dal 1° gennaio 2005 tutti gli eventi di stato civile sono documentati nel registro elettronico dello stato civile Infostar. Oltre alle autorità dello stato civile, in virtù dell'articolo 43a capoverso 4 CC hanno accesso a Infostar, mediante procedura di richiamo: le autorità di rilascio ai sensi della legge federale del 22 giugno 2001¹¹⁴ sui documenti d’identità dei cittadini svizzeri, il servizio federale competente per la gestione del sistema di ricerca informatizzato di persone e oggetti (RIPOL) di cui all'articolo 351bis CP e i servizi di filtraggio dei corpi di polizia cantonali e comunali collegati a tale sistema, il servizio federale competente per la gestione del casellario giudiziale informatizzato (VOSTRA) di cui all’articolo 359 CP e il servizio federale competente per la ricerca di persone scomparse (attualmente l’Ufficio federale di polizia). Poiché hanno un marcato interesse a che gli accertamenti siano efficienti, i servizi incaricati della gestione dei registri cantonali dei tumori e del Registro svizzero dei tumori pediatrici devono potersi avvalere della procedura di richiamo dei dati.

Art. 39 Referendum ed entrata in vigore

In virtù dell’articolo 141 capoverso 1 lettera a Cost., l'avamprogetto di legge sottostà a referendum facoltativo (cpv. 1). Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore (cpv. 2). Può così coordinare l'entrata in vigore della legge con quella del pertinente diritto d'esecuzione.

4 Ripercussioni

Il presente avamprogetto mira a creare le basi normative per la registrazione e l’analisi dei dati relativi alle malattie tumorali e per la promozione della registrazione e dell’analisi dei dati di altre malattie non trasmissibili fortemente diffuse o maligne. Esso comporta una serie di nuovi compiti sia per i Cantoni sia per la Confederazione. I costi aggiornati relativi alla registrazione dei tumori sono riassunti nella tabella 2.