Progetto

Legge federale sui compiti, l’organizzazione e il finanziamento dell’Istituto federale di meteorologia e climatologia (Legge sulla meteorologia, LMet)

del ....

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 74 capoverso 1 e 76 capoverso 3 della Costituzione federale1;

visto il messaggio del Consiglio federale del...2,

decreta:

Sezione 1: Scopi, compiti, attività e rapporti giuridici dell’Istituto

Art. 1 Istituto

¹ L’Istituto federale di meteorologia e climatologia (Istituto) è un ente di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica. È iscritto nel registro di commercio.

² Nei limiti della presente legge gode di autonomia organizzativa.

³ Tiene una contabilità propria.

⁴ È gestito secondo principi di economia aziendale.

⁵ Il Consiglio federale stabilisce la denominazione e la sede dell’Istituto.

Art. 2 Scopi dell’Istituto

¹ Gli scopi perseguiti dalla Confederazione con l’Istituto sono:

a. rilevare e sorvegliare il tempo e il clima ed elaborare previsioni meteorologiche e climatologiche;

b. mettere a disposizione della popolazione svizzera, in tutte le regioni del Paese e in tutte le lingue nazionali, informazioni complete sullo stato e sull’evoluzione del tempo e del clima e fornire in questo modo un contributo duraturo al benessere e alla protezione della popolazione e dell’ambiente e a vantaggio dell’economia e della scienza.

² Per adempiere questi scopi, l’Istituto svolge i compiti di cui all’articolo 3 e può fornire prestazioni commerciali ai sensi dell’articolo 4.