Progetto

Legge sulla meteorologia RU ....

³ L’AFF e l’Istituto definiscono i dettagli in un contratto di diritto pubblico.

Art. 20 Imposte

¹ L’Istituto è esentato dal versamento di qualsiasi imposta federale, cantonale e comunale per le sue attività non commerciali.

² È fatto salvo il diritto federale in materia di:

a. imposta sul valore aggiunto;

b. imposta preventiva.

³ Gli utili dell’Istituto derivanti dalle prestazioni commerciali secondo l’articolo 4 e dalla sponsorizzazione secondo l’articolo 17 sono soggetti a imposta.

Art. 21 Immobili

¹ La Confederazione concede all’Istituto l’usufrutto degli immobili di sua proprietà che questo utilizza e gli affitta l’infrastruttura tecnica di base.

² Gli immobili utilizzati dall’Istituto e l’infrastruttura tecnica di base restano di proprietà della Confederazione. Quest’ultima provvede alla loro manutenzione.

³ La Confederazione esige dall’Istituto un congruo importo per l’utilizzo degli immobili e dell’infrastruttura tecnica di base.

⁴ La costituzione dell’usufrutto degli immobili e i dettagli relativi all’utilizzo dell’infrastruttura tecnica di base sono disciplinati in un contratto di diritto pubblico tra la Confederazione e l’Istituto.

Sezione 5: Tutela degli interessi della Confederazione

Art. 22 Obiettivi strategici

Il Consiglio federale definisce ogni quattro anni gli obiettivi strategici dell’Istituto.

Art. 23 Vigilanza

¹ L’Istituto sottostà alla vigilanza del Consiglio federale.

² Il Consiglio federale esercita la sua funzione di vigilanza e controllo in particolare mediante:

a. la nomina e la revoca del presidente e degli altri membri del consiglio d’istituto;

b. l’approvazione della costituzione, della modifica e della risoluzione del rapporto di lavoro con il direttore;

c. la nomina e la revoca dell’ufficio di revisione;

d. l’approvazione del regolamento del personale e del contratto di affiliazione alla Cassa pensioni PUBLICA;