Progetto

Legge sulla meteorologia RU ....

Art. 26 Datore di lavoro competente

¹ L’Istituto è considerato il datore di lavoro competente per i beneficiari di rendite:

a. che dipendono dall’Ufficio federale di meteorologia e climatologia; e

b. le cui rendite di vecchiaia, di invalidità o di superstiti della previdenza professionale hanno iniziato a decorrere presso la Cassa pensioni della Confederazione prima dell’entrata in vigore della presente legge.

² L’Istituto è parimenti considerato il datore di lavoro competente se l’inizio dell’incapacità lavorativa che provoca successivamente l’invalidità precede l’entrata in vigore della presente legge e se la rendita inizia a decorrere soltanto dopo la sua entrata in vigore.

Art. 27 Disposizioni transitorie

Il Dipartimento competente può rettificare mediante decisione, durante cinque anni dall’entrata in vigore della presente legge, le iscrizioni nei registri senza che siano riscosse né tasse né emolumenti.

Art. 28 Diritto previgente: abrogazione

La legge federale del 18 giugno 19996 sulla meteorologia e la climatologia è abrogata.

Art. 29 Modifica del diritto vigente

Le leggi qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge federale del 16 dicembre 19947 sugli acquisti pubblici

Art. 2 cpv. 1 lett. g (nuovo)

¹ Alla presente legge sottostanno:

g. l’Istituto federale di meteorologia e climatologia.

2. Legge del 17 giugno 20058 sul Tribunale amministrativo federale

Art. 33 lett. b n. 4 (nuovo)

Il ricorso è ammissibile contro le decisioni:

b. del Consiglio federale concernenti:

4. la revoca di un membro del consiglio dell’Istituto federale di meteorologia e climatologia secondo la legge del ....9sulla meteorologia;

⁶RU 2000 664, RU 2006 4881

7 RS 172.056.1

8 RS 173.32