Progetto

Legge sulla meteorologia RU ....

a. il consiglio d’istituto;

b. la direzione;

c. l’ufficio di revisione.

² Nessun membro può far parte contemporaneamente di due organi di cui al capoverso 1.

Art. 8 Consiglio d’istituto

¹ Il consiglio d’istituto è l’organo supremo. Dirige l’Istituto sul piano strategico.

² È composto da cinque a sette membri con conoscenze specifiche.

³ I membri del consiglio d’istituto sono nominati per un mandato di quattro anni. Il mandato è rinnovabile due volte.

⁴ Il Consiglio federale nomina i membri del consiglio d’istituto e designa il presidente. Può revocare il mandato dei membri per motivi gravi.

⁵ I membri del consiglio d’istituto adempiono con ogni diligenza i propri compiti e obblighi e tutelano in buona fede gli interessi dell’Istituto. Il consiglio d’istituto adotta i provvedimenti organizzativi necessari per tutelare gli interessi della società e per evitare conflitti di interesse.

⁶ Il Consiglio federale stabilisce l’indennità versata ai membri del consiglio d’istituto e le altre condizioni contrattuali. Si applica l’articolo 6a capoversi 1–5 della legge del 24 marzo 20003 sul personale federale (LPers). Salvo disposizioni contrarie, si applica, a titolo di diritto pubblico suppletivo, il diritto in materia di mandato del Codice delle obbligazioni4 (CO).

⁷ Il consiglio d’istituto ha i seguenti compiti:

a. emanare il regolamento di organizzazione;

b. provvedere all’attuazione degli obiettivi strategici del Consiglio federale e presentare annualmente a quest’ultimo un rapporto sul loro raggiungimento;

c. emanare l’ordinanza sul personale e l’ordinanza sugli emolumenti. Queste ordinanze sottostanno all’approvazione del Consiglio federale;

d. emanare prescrizioni sull’amministrazione dei mezzi di terzi;

e. stipulare il contratto di affiliazione alla Cassa pensioni PUBLICA. L’organo paritetico della cassa di previdenza dell’Istituto partecipa all’elaborazione del contratto; la sua approvazione è indispensabile alla conclusione del contratto. Il contratto deve inoltre essere approvato dal Consiglio federale;

f. stabilire la composizione, la procedura di nomina e l’organizzazione dell’organo paritetico della cassa di previdenza dell’Istituto;

3 RS 172.220.1