Rapporto esplicativo

Art. 10 Comunicazione dell'autorità ................................................................................. 31 Art. 11 Procedura di esame ............................................................................................. 32 Art. 12 Divieto da parte dell’autorità competente ............................................................. 33 Art. 13 Autorizzazione a titolo eccezionale ...................................................................... 34 Art. 14 Coordinamento..................................................................................................... 34 2.4 Controllo .................................................................................................................. 35 Art. 15 Obbligo di collaborare .......................................................................................... 35 Art. 16 Competenze di controllo dell'autorità ................................................................... 35 Art. 17 Trattamento di dati personali................................................................................ 35 2.5 Sanzioni................................................................................................................... 36 Art. 18 Sanzioni amministrative ....................................................................................... 36 Art. 19 Infrazioni ai divieti legali ....................................................................................... 36 Art. 20 Infrazioni all'obbligo di dichiarare, all'obbligo di astenersi o a un divieto dell’autorità ........................................................................................................... 37 Art. 21 Contravvenzione all'obbligo di collaborare ........................................................... 37 Art. 22 Infrazioni commesse nell'ambito della conduzione aziendale .............................. 37 Art. 23 Giurisdizione......................................................................................................... 38 2.6 Assistenza amministrativa....................................................................................... 38 Art. 24 Assistenza amministrativa in Svizzera ................................................................. 38 Art. 25 Assistenza amministrativa tra autorità federali e autorità estere.......................... 38 2.7 Impiego di società di sicurezza da parte di autorità federali all'estero .................... 39 Art. 26 Compiti di protezione............................................................................................ 39 Art. 27 Condizioni relative alla società ............................................................................. 39 Art. 28 Formazione del personale di sicurezza................................................................ 41 Art. 29 Impiego della coercizione e misure di polizia ....................................................... 41 Art. 30 Impiego di armi..................................................................................................... 41 2.8 Disposizioni finali..................................................................................................... 42

3. Ripercussioni ........................................................................................................... 43

3.1 Ripercussioni finanziarie per la Confederazione ..................................................... 43 3.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni ................................................................... 43 3.3 Ripercussioni economiche ...................................................................................... 43 3.4 Altre ripercussioni.................................................................................................... 43

4. Programma di legislatura ........................................................................................ 43

5. Aspetti giuridici ........................................................................................................ 44

5.1 Costituzionalità e conformità alle leggi .................................................................... 44 5.1.1 Costituzionalità ..................................................................................................... 44 5.1.2 Conformità alle leggi............................................................................................. 45 5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera ..................................... 46 5.2.1 Strumenti dell’Unione europea ............................................................................. 46 5.2.2 Altri strumenti internazionali ................................................................................. 46 5.3 Forma dell’atto da adottare ..................................................................................... 46 5.4 Freno alle spese...................................................................................................... 46 5.5 Conformità alla legge sulle sovvenzioni .................................................................. 46 5.6 Delega di competenze legislative............................................................................ 46