Progetto

Legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero

(LPSP)

del…

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1, 95 capoverso 1 e 173 capoverso 2 della Costituzione¹;

vista la competenza della Confederazione di mantenere la sicurezza interna ed esterna della Confederazione;

visto il messaggio del Consiglio federale del .....................²,

decreta:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Obiettivi

La presente legge contribuisce a:

a. preservare la sicurezza interna ed esterna della Svizzera;

b. realizzare gli obiettivi di politica estera della Svizzera;

c. preservare la neutralità svizzera;

d. garantire il rispetto del diritto internazionale, in particolare dei diritti dell’uomo e del diritto internazionale umanitario.

Art. 2 Campo di applicazione

¹ La presente legge si applica alle persone fisiche, alle persone giuridiche e alle società di persone (persone e società) che:

a. forniscono dalla Svizzera prestazioni di sicurezza private all’estero;

b. forniscono, in Svizzera, una prestazione in rapporto con una prestazione di sicurezza fornita all’estero;

c. costituiscono, stabiliscono, gestiscono o dirigono in Svizzera una società che fornisce prestazioni di sicurezza private o prestazioni in rapporto con queste ultime;