Rapporto sui risultati

Dipartimento federale di giustizia e polizia

Ufficio federale di giustizia UFG

Ambito direzionale Diritto pubblico

Fachbereich Rechtsetzungsprojekte und -methodik

bj-fus / bj-sma

Berna, 10 maggio 2012

Riassunto dei risultati della procedura di consultazione relativa all’avamprogetto di legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero

1. Partecipanti alla procedura di consultazione

Il 12 ottobre 2011 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa all’avamprogetto di legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero (avamprogetto di legge). La consultazione si è conclusa il 31 gennaio 2012.

I Cantoni, i partiti rappresentati in Parlamento, le associazioni mantello dei comuni, delle città e delle regioni di montagna, le associazioni mantello dell’economia e le altre cerchie interessate sono state invitate a pronunciarsi sull’avamprogetto. 40 delle 57 autorità e organizzazioni consultate hanno inviato un parere:

- 26 Cantoni;

- sei partiti: Partito popolare democratico (PPD), Partito liberale radicale (PLR), Partito

socialista (PS), Unione democratica di centro (UDC), Partito evangelico svizzero (PEV), Partito ecologista svizzero (I Verdi);

- un’associazione mantello nazionale dei comuni, delle città e delle regioni di montagna:

l’Unione delle città svizzere (UCS);

- quattro associazioni mantello nazionali dell’economia: Federazione delle imprese svizze-

re (economiesuisse), Unione svizzera delle arti e dei mestieri (USAM), Centre patronal suisse (Centre patronal), Unione sindacale svizzera (USS);

- tre altre cerchie interessate: Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR), Confe-

renza dei direttori e delle direttrici cantonali di giustizia e polizia (CDDGP), Associazione imprese svizzere servizi di sicurezza (VSSU).

Hanno inoltre espresso un parere di propria iniziativa:

- due associazioni che operano nel settore della sicurezza: Associazione svizzera dei

costruttori di sistemi di sicurezza (SES), British Association of private securities companies (BAPSC);

- nove organizzazioni e associazioni: Centre Europe-Tiers Monde (CETIM), Human-

rights.ch, Participative institute for the progress of peace (APRED), Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani, gruppo di lavoro sui mercenari (ONU), Association suisse contre l’impunité (TRIAL), Commissione internazionale di giuristi – sezione svizzera (CIJ-CH), Schweizerischer Friedensrat (SFR), Amnesty international, Gruppo per una Svizzera senza esercito (GSsE)

- due imprese private.

L’Unione delle città svizzere e il Cantone di Svitto hanno espressamente rinunciato a esprimere un parere.

Per il presente riassunto sono state pertanto analizzate 51 risposte.