Rapporto sui risultati

Le casse malati kmu-Krankenversicherung, Lumneziana, ÖKK e vita surselva nonché la federazione degli assicuratori malattia RVK vorrebbero aggiungere che l’autorità di vigilanza può richiedere rapporti per un periodo di tempo inferiore all'anno solo in casi giustificati.

Il Cantone JU lamenta la poca chiarezza sui contenuti di un rapporto supplementare e ritiene che non necessariamente esso renda possibile un miglior controllo.

pharmaSuisse ritiene che un simile potere incondizionato e unilaterale dell’autorità di

vigilanza debba essere esercitato solo in casi eccezionali e legalmente circoscritti.

Capoverso 4

Essendo alquanto problematica l’emanazione di norme contabili specifiche in materia di vigilanza assicurativa, la cassa malati ÖKK suggeriscono che gli assicuratori malattie

adottino e si richiamino a uno standard riconosciuto di presentazione dei conti quale lo Swiss GAAP FER 41.

Le casse malati kmu-Krankenversicherung, Lumneziana e vita surselva, unitamente alla federazione degli assicuratori malattia RVK propongono che i rendiconti di casse malati,

riassicuratori e istituzione comune debbano conformarsi alle vigenti raccomandazioni

professionali della commissione SWISS GAAP FER.

pharmaSuisse ritiene che un simile potere incondizionato e unilaterale dell’autorità di

vigilanza debba essere esercitato solo in casi eccezionali e legalmente circoscritti.

Articolo 25 [Ufficio di revisione esterno]

Secondo santésuisse, Groupe Mutuel e SVK, l’ufficio di revisione dovrebbe assumersi solo i compiti elencati nell’articolo 26, senza che venga introdotta alcuna condizione aggiuntiva per la revisione esterna.

Krankenkasse Turbenthal ritiene che per le casse malati di piccole dimensioni una revisione limitata sia sufficiente.

Richard Eisler si dichiara a favore di questa disposizione che, pur comportando costi amministrativi per gli assicuratori, contribuisce a una maggiore trasparenza.

Capoverso 1

Proposta di santésuisse, Groupe Mutuel e SVK: «Per la verifica ordinaria della loro gestione, le casse malati devono assegnare un relativo mandato a un ufficio di revisione esterno abilitato.»

La Camera Fiduciaria sottolinea la necessità di un distinguo tra la revisione ordinaria (verifica del rendiconto annuale ai sensi dell’articolo 727 CO) e i controlli legati alle finalità dell’autorità di vigilanza. Mentre la revisione ordinaria è rigidamente disciplinata nel CO, manca una definizione dell’autorità di vigilanza per tali controlli prudenziali. Una simile definizione già risulta mancante per la verifica amministrativa attualmente sancita dall’articolo 87 OAMal. Si dovrebbero quindi definire i requisiti per una gestione corretta e regolare (per esempio in una direttiva).

Il Controllo federale delle finanze (CDF) si chiede per quale motivo venga usata la definizione «verifica ordinaria».

Capoverso 2