Progetto

Entrata e rilascio del visto 142.204

Art. 15 Annullamento e revoca del visto

¹ Conformemente alle istruzioni dell’UFM, l’autorità competente per il controllo delle condizioni d’entrata annulla il visto se risulta a posteriori che le condizioni per il rilascio del visto non erano adempiute (art. 12).

² Conformemente alle istruzioni dell’UFM, l’autorità competente per il controllo delle condizioni d’entrata revoca il visto se constata che le condizioni d’entrata di cui all’articolo 2 non sono più adempiute. Il visto può essere revocato anche su richiesta del titolare.

³ La decisione d’annullamento o di revoca del visto debitamente motivata è notificata al richiedente mediante il modulo standard di cui all’allegato VI del codice CE dei visti¹⁴.

⁴ Se il visto annullato o revocato non è stato rilasciato dalla Svizzera, l’UFM ne comunica l’annullamento o la revoca allo Stato Schengen che lo ha rilasciato (art. 34 par. 1 codice CE dei visti).

Art. 16 Abrogato

Art. 18 lett. a-c

L’UFM e, su sua istruzione, le autorità cantonali degli stranieri possono rilasciare visti di ritorno a stranieri la cui presenza in Svizzera non è regolata da un permesso di dimora o di domicilio se:

a. questi stranieri adempiono le condizioni di soggiorno in Svizzera ma non dispongono ancora di un permesso di dimora o di domicilio;

b. il loro soggiorno è stato autorizzato nel quadro della procedura d’autorizzazione di cui all’articolo 17 capoverso 2 LStr;

c. sono adempiute le condizioni secondo l’articolo 4 dell’ordinanza del 20 gennaio 2010¹⁵ concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri.

Art. 19 Abrogato

Art. 21 cpv. 2-4

² I controlli delle persone alle frontiere esterne Schengen al momento dell’entrata e della partenza per via terrestre e aerea sono disciplinati in base all’articolo 7 del codice frontiere Schengen in combinato disposto con il suo allegato VI numeri 1 e 2¹⁶.