Rapporto esplicativo

Si rimanda ai commenti degli articoli 76 e 80 dell’ordinanza sulla ricerca sull’essere umano (cifre 2.6.1 e 2.6.5).................................................................................... 73

4 Commento all’Org-LRUm74

4.1 Capitolo 1: Organizzazione della commissione d'etica ..................................... 74

4.1.1 Composizione (art. 1) ................................................................................... 74 4.1.2 Requisiti dei membri (art. 2).......................................................................... 75 4.1.3 Ricusazione (art. 3)....................................................................................... 76 4.1.4 Procedura ordinaria (art. 4)........................................................................... 76 4.1.5 Procedura semplificata (art. 5)...................................................................... 77 4.1.6 Decisione presidenziale (art. 6) .................................................................... 78 4.1.7 Obbligo di conservare e diritto di consultazione (art. 7) ................................ 78 4.1.8 Obbligo di notifica (art. 8).............................................................................. 78

4.2 2. Capitolo 2: Organo di coordinamento ............................................................ 79

4.2.1 Organo di coordinamento (art. 9).................................................................. 79

4.3 Capitolo 3: Protezione dei dati ............................................................................ 79

4.3.1 Obbligo del segreto (art. 10) ......................................................................... 79 4.3.2 Comunicazione di dati personali (art. 11) ..................................................... 79 4.3.3 Trasmissione di dati confidenziali a servizi esteri (art. 12)............................ 80

5 Ripercussioni81

5.1 Ripercussioni sulla Confederazione................................................................... 81

5.2 Ripercussioni sui Cantoni ................................................................................... 82

5.3 Ripercussioni sulla ricerca.................................................................................. 82