Rapport explicatif
Consultation 2012/26: Ordonnance concernant la loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain · 85 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 5Fedlex · Rapport explicatif
4.1.6 Décision présidentielle (art. 6) ...................................................................... 80 4.1.7 Obligation d'archiver et droit de consultation (art. 7)..................................... 80 4.1.8 Obligation d’annoncer (art. 8) ....................................................................... 81
4.2 Chapitre 2 : Organe de coordination .................................................................. 81
4.2.1 Organe de coordination (art. 9)..................................................................... 81
4.3 Chapitre 3 : Protection des données .................................................................. 81
4.3.1 Obligation de garder le secret (art. 10) ......................................................... 81 4.3.2 Communication des données personnelles (art. 11)..................................... 82 4.3.3 Transmission de données confidentielles à des services étrangers (art. 12)82
5 Conséquences83