Rapporto sui risultati

Indice

1 Premesse ....................................................................................................................... 3 2 Partecipazione alla procedura di consultazione .............................................................. 3 3 Pareri pervenuti .............................................................................................................. 3 4 Sintesi dei risultati ........................................................................................................... 4 5 Risultati relativi alle singole disposizioni .......................................................................... 6 5.1.1 Art. 8b (conversazioni radiofoniche) ......................................................................... 6 5.1.2 Art. 21a–21f (incaricati della sicurezza nel traffico aereo e sistema informativo) ...... 6 5.1.3 Art. 25–26a (inchiesta sugli incidenti)....................................................................... 6 5.1.4 Art. 36 cpv. 3 (aree d'atterraggio per operazioni di soccorso) .................................. 7 5.1.5 Art. 36a (categorie di aerodromi) ............................................................................. 7 5.1.6 Art. 36c (condizioni per il rilascio della concessione/ capacità economica) .............. 7 5.1.7 Art. 36d (ritiro della concessione / riversione) .......................................................... 8 5.1.8 Art. 36f–g (regolamento d'esercizio) in combinato disposto con l'articolo 40h

(procedure di volo al di fuori degli aerodromi) .......................................................... 8 5.1.9 Art. 38 cpv. 1 (aerodromi militari utilizzabili anche a scopi civili)............................... 9 5.1.10 Art. 40 cpv. 3 (portata dei servizi della sicurezza aerea) .......................................... 9 5.1.11 Art. 40a (banca dei dati aeronautici) ...................................................................... 10 5.1.12 Art. 40b (internazionalizzazione di Skyguide)......................................................... 10 5.1.13 Art. 41 cpv. 1–3, art. 41a, art. 41b (ostacoli alla navigazione aerea e attività

pericolose per la sicurezza della navigazione aerea) ............................................. 10 5.1.14 Art. 49 (principio di causaltà per i servizi della sicurezza aerea) ............................ 11 5.1.15 Art. 88–90bis (adeguamento delle disposizioni penali alla parte generale del Codice

penale) .................................................................................................................. 12 5.1.16 Art. 100 (obbligo di denuncia) ................................................................................ 12 5.1.17 Art. 107a cpv. 4–4^bis(ambient voice recording equipment [AVRE] – ...................... 12 5.1.18 Art. 107c (informazione al pubblico; deroga alla LTras) ......................................... 12 5.1.19 Modifiche di altri atti normativi ................................................................................ 13 Allegato................................................................................................................................ 14