Rapport sur les résultats

Sommaire

1 Contexte ......................................................................................................................... 3 2 Participation à la procédure de consultation.................................................................... 3 3 Prises de position adressées .......................................................................................... 3 4 Résumé des résultats ..................................................................................................... 4 5 Résultat de la consultation disposition par disposition..................................................... 6 5.1.1 Art. 8b (Langue utilisée en radiotéléphonie) ............................................................. 6 5.1.2 Art. 21a à 21f (Gardes de sûreté dans l’aviation et système d’information) .............. 6 5.1.3 Art. 25 à 26a (Enquête sur les accidents) ................................................................ 6 5.1.4 Art. 36, al. 3 (Terrains d’atterrissage destinés aux opérations de secours) .............. 7 5.1.5 Art. 36a (Catégories d’aérodromes) ......................................................................... 7 5.1.6 Art. 36c (Conditions d’octroi d’une concession, capacité économique et financière) 8 5.1.7 Art. 36d (Retrait et retour de la concession) ............................................................. 8 5.1.8 Art. 36f et 36g (Règlement d’exploitation) en relation avec l’art. 40h (Procédures de vol hors des aérodromes) ...................................................................................................... 8 5.1.9 Art. 38, al. 1 (Aérodromes militaires avec utilisation civile) ....................................... 9 5.1.10 Art. 40, al. 3 (Etendue des services de navigation aérienne fournis sur les

aérodromes) ........................................................................................................................ 10 5.1.11 Art. 40a (Base de données aéronautiques) ............................................................ 10 5.1.12 Art. 40b (Internationalisation de Skyguide) ............................................................ 10 5.1.13 Art. 41, al. 1 à 3, 41a et 41b (Obstacles à la navigation aérienne et constructions et activités compromettant la sécurité aérienne) ...................................................................... 11 5.1.14 Art. 49 (Principe de causalité pour toutes les prestations de service de navigation aérienne) ............................................................................................................................. 11 5.1.15 Art. 88 à 90bis (adaptation des dispositions pénales à la PG-CP) ......................... 12 5.1.16 Art. 100 (Devoir d’information) ............................................................................... 12 5.1.17 Art. 107a, al. 4 à 4^bis(Ambient Voice Recording Equipment [AVRE] : mise en

œuvre d’une recommandation du BEAA) ............................................................................. 12 5.1.18 Art. 107c (Information au public; dérogation à la LTrans) ....................................... 13 5.1.19 Modification d’autres actes .................................................................................... 13 Annexe ................................................................................................................................ 15