Rapporto esplicativo

l’articolo 32. Per il momento si tratta soltanto della disposizione dell’articolo 2 capoverso 2 della legge del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (RS 741.01).

Per le spiegazioni in proposito si rinvia al numero 2.3.4.

2.9.3 Allegato 2

La legge federale dell’8 ottobre 1982 sull’approvvigionamento economico del Paese è abrogata (n. I).

Con la revisione della legge sull’approvvigionamento del Paese e la contemporanea abrogazione dell’attuale articolo 61 LAP sulla protezione di averi decadono anche i decreti federali che vi sono menzionati e l’ordinanza d’esecuzione del decreto del Consiglio federale concernente misure preventive di protezione delle persone giuridiche, società di persone e ditte individuali. Quando la nuova legge entrerà in vigore, il Consiglio federale abrogherà quindi gli atti normativi seguenti:

1. Decreto del Consiglio federale del 12 aprile 1957 concernente misure preventive di protezione delle persone giuridiche, società di persone e ditte individuali (RS 531.54)

2. Ordinanza d’esecuzione del 12 aprile 1957 del decreto del Consiglio federale concernente misure preventive di protezione delle persone giuridiche, società di persone e ditte individuali (RS 531.541)

3. Decreto del Consiglio federale del 12 aprile 1957 concernente misure preventive di protezione dei titoli di credito e documenti analoghi (RS 531.55)

Con l’entrata in vigore della nuova legge, si dovranno modificare diverse altre leggi perché non corrispondono più alla nuova LAP o perché è opportuno cogliere l’occasione per liquidare vecchi postulati. In dettaglio, ciò riguarda gli atti seguenti (n. II):

1. Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF; RS 173.110

La modifica dell’articolo 83 lettera j ha carattere puramente formale. Questa disposizione è adeguata alla nuova sistematica della legge sull’approvvigionamento del Paese, che considera unicamente le situazioni di grave penuria, senza fare una distinzione tra le loro diverse cause.

2. Legge federale del 14 dicembre 1990 sull’imposta federale diretta (LIFD;

RS 642.11)

e

3. Legge federale del 14 dicembre 1990 sull’armonizzazione delle imposte di-

rette dei Cantoni e dei Comuni (LAID; RS.642.14)

Con due mozioni dello stesso tenore, il 16 giugno 1994 è stato chiesto in Consiglio degli Stati (Mo. Plattner 94.3270) e in Consiglio nazionale (Mo. Hubacher 94.3258) di rinunciare a introdurre – nell’ambito dell’armonizzazione fiscale – l’imposizione di marittimi stranieri a bordo di navi d’alto mare battenti bandiera svizzera, modificando l’articolo 5 capoverso 1 lettera f e l’articolo 97 LIFD nonché l’articolo 4