Rapporto sui risultati

Rapport sur les résultats de la consultation concernant l’objet 06.441

Gesamtschweizerische Dachverbände und übrige interessierte Organisationen / Associations faîtières et autres organisations intéressées / Associazioni mantello e altre organizzazioni interessate

acsi Associazione Consumatrici e Consumatori della Svizzera Italia-

na

ASA Schweizerischer Versicherungsverband

Association suisse d'assurances

Associazione Svizzera d'Assicurazioni

CP Centre patronal

economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen

Fédération des entreprises suisses

Federazione delle imprese svizzere

Swiss Business Federation

CFC Eidgenössische Kommission für Konsumentenfragen

Commission fédérale de la consommation

Commissione federale del consumo

FRC Fédération romande des consommateurs

kf Konsumentenforum

USS Schweizerischer Gewerkschaftsbund

Union syndicale suisse

Unione sindacale svizzera

SDRCA Schweizerische Gesellschaft für Haftpflicht- und Versicherung-

srecht

Société suisse de droit de la responsabilité civile et des assurances

USAM Schweizerischer Gewerbeverband

Union suisse des arts et métiers

Unione svizzera delle arti e mestieri

SwissBanking Schweizerische Bankiervereinigung

Association suisse des banquiers

Associazione Svizzera dei Banchieri

Swiss Bankers Association

SKS Stiftung für Konsumentenschutz (SKS)

Uni GE Université de Genève, Faculté de droit

UNIL Université de Lausanne, Faculté de droit et des sciences crimi-

nelles

Uni ZH Universität Zürich (Lehrstuhl Prof. Huguenin)

Übrige Teilnehmer / Autres participants / Altri Partecipanti

AAMS Allianz Schweizer Krankenversicherer

Alliance des assureurs maladie suisses

Coop Coop Genossenschaft/Coopérative/Cooperativa

UP Erdöl-Vereinigung

Union pétrolière

Groupe Mutuel Groupe Mutuel Assurances/Versicherungen/Assicurazioni