Rapporto esplicativo

dell’Assemblea federale del giugno 201312 e al voto popolare del 9 febbraio 2014, in futuro, il finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria poggerà su nuove basi: il Fondo FTP sarà infatti sostituito dal Fondo per l’infrastruttura ferroviaria (FInFer). In questo modo, l’esercizio, la manutenzione e l’ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria saranno finanziati con le risorse di un unico fondo.

Per il settore stradale, la Confederazione dispone di due fondi: il «Finanziamento speciale per il traffico stradale (FSTS)» e il «Fondo infrastrutturale (FI)», che nel presente rapporto sono oggetto di un’illustrazione dettagliata (cfr. n. 1.3).

Figura 5

Panoramica del finanziamento federale dei trasporti (dati in milioni di franchi per il 2012)13

1.2.2 Finanziamento dell’infrastruttura stradale

A livello federale il finanziamento di compiti e spese connessi alla circolazione stradale è garantito dal «Finanziamento speciale per il traffico stradale (FSTS)». Il