Rapporto esplicativo

esclusivamente mediante il FSTSnuovo e, di conseguenza, attraverso le entrate provenienti dall’imposta sugli oli minerali (cfr. in merito quanto riportato al n. 3.1 relativamente all’art. 196 n. 3 cpv. 2).

Dal 2031, quando i contributi al FInFer verranno meno, si libereranno delle risorse finanziarie e il FSTSnuovo potrà costituire delle riserve.

Figura 31

Simulazione FSTSnuovo

In milioni di franchi, valori nominali con rincaro dell'1% annuo

3 500

3 000

2 500

2 000

1 500

1 000

500

- 500

-1 000

-1 500

-2 000 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040

Imposta sugli oli minerali

Compensazione del rincaro sul gettito d'imposta sugli oli minerali (ogni +3%)

Meccanismo di compensazione: versamento dal FOSTRA

Contributi per strade principali (ai Cantoni)

Contributi per strade principali in regioni di montagna e regioni perif eriche

Contributi non direttamente vincolati alle opere (ai Cantoni)

Altri contributi direttamente vincolati alle opere (f errovia, incl. FinFer)

Ricerca e amministrazione

Protezione ambientale, del patrimonio culturale, del paesaggio, contro i pericoli naturali

Aggiornamento: dicembre 2013

Accantonamenti/riserve FSTS