Avamprogetto LF

Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 RO 20XX

³ La somma delle due rendite non può superare l'importo della rendita intera di vecchiaia corrispondente.

Art. 40^quaterRiduzione della rendita di vecchiaia in caso di anticipazione

¹ La rendita di vecchiaia anticipata è ridotta del controvalore attuariale della prestazione anticipata.

² Il Consiglio federale stabilisce l'aliquota di riduzione in base a principi attuariali e disciplina la procedura.

Art. 40^quinquiesCombinazione di anticipazione e rinvio della rendita di vecchiaia

¹ Le persone che hanno riscosso anticipatamente una percentuale della loro rendita di vecchiaia possono, su richiesta, rinviarne la parte restante al massimo fino al compimento dei 70 anni.

² Questa parte non può essere ridotta, se la percentuale di rendita anticipata è stata aumentata durante il periodo di riscossione anticipata.

Art. 40^sexiesAnticipazione della rendita di vecchiaia e computo degli anni di

gioventù

¹ In caso di anticipazione della rendita di vecchiaia, l'assicurato beneficia di un'aliquota di riduzione ridotta e, al fine di compensare gli anni di contribuzione mancanti tra l'inizio della riscossione anticipata e il raggiungimento dell'età di riferimento, gli vengono computati, del tutto o in parte, gli anni di gioventù, se:

a. ha versato contributi all'AVS tra il 1° gennaio che segue il compimento dei 17 anni e il 31 dicembre che precede il compimento dei 21 anni;

b. ha esercitato un'attività lucrativa nel corso dei dieci anni precedenti l'anticipazione della rendita e, nel medesimo periodo, ha versato contributi all'AVS per almeno cinque anni su un reddito compreso tra una volta e mezza e tre volte e mezza l'importo annuo minimo della rendita di vecchiaia secondo l'articolo 34;

c. la somma dei dieci anni con i contributi più elevati non supera il 150 per cento della somma dei contributi versati nel corso dei dieci anni di contribuzione precedenti l'anticipazione della rendita;

d. il suo reddito precedente l'anticipazione della rendita, sommato a quello del coniuge o del partner, non supera sette volte l'importo annuo minimo della rendita di vecchiaia secondo l'articolo 34.

² Il computo degli anni di contribuzione mancanti è scalato in funzione della media dei redditi dell'attività lucrativa conseguiti prima dell'anticipazione della rendita, secondo lo schema seguente: