Avamprogetto LF
Consultazione 2013/27: Riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 · 43 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 16Fedlex · Progetto
Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 RO 20XX
Art. 68 cpv. 1, terzo periodo, 2, secondo periodo, 2bis, 3 e 4
1 ... Essa deve essere fatta da un'impresa di revisione che soddisfi i requisiti posti al capoverso 3, abilitata a esercitare la funzione di perito revisore dall'Autorità federale di sorveglianza dei revisori secondo la legge del 16 dicembre 200510 sui revisori. ...
2 ... Il controllo deve essere fatto da un'impresa di revisione che soddisfi i requisiti posti al capoverso 3, o da un ufficio specializzato della cassa di compensazione. ...
2bis Le casse di compensazione possono far sostenere ai datori di lavoro affiliati le spese di controllo secondo il capoverso 2, se constatano che essi non applicano correttamente le disposizioni legali.
3 Le imprese di revisione previste per le revisioni delle casse e i controlli dei datori di lavoro in conformità dei capoversi 1 e 2 non devono partecipare alla gestione della cassa né eseguire, per conto delle associazioni fondatrici, altri compiti che le revisioni di cassa e i controlli dei datori di lavoro; esse devono dedicarsi esclusivamente all’attività di revisori e offrire sotto tutti gli aspetti garanzia assoluta di eseguire le revisioni e i controlli in modo ineccepibile e oggettivo.
4 Il Consiglio federale emana le prescrizioni particolari relative all'abilitazione delle imprese di revisione e all'esecuzione delle revisioni delle casse e dei controlli dei datori di lavoro.
Art. 70 cpv. 1bis
1bis La pretesa di risarcimento frutta interessi. Il Consiglio federale disciplina i dettagli relativi alla corresponsione degli interessi.
Art. 71 cpv. 6
6 L'articolo 63 capoverso 3ter si applica per analogia.
Art. 72 cpv. 4, secondo periodo
4 … Le imprese di revisione e di controllo devono presentare al Consiglio federale, in conformità delle sue istruzioni, un rapporto sulle revisioni e i controlli da essi eseguiti conformemente all’articolo 68. ...
Art. 102 cpv. 1 lett. b, e ed f
1 Le prestazioni dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti sono finanziate con:
b. concerne soltanto il testo tedesco