Progetto

730.01 Ordinanza

Appendice 3.9 (art. 7 cpv. 1 e 2, nonché 11 cpv. 1)

Indicazione del consumo di energia e di altre caratteristiche delle macchine da caffè elettriche con raccordo alla rete per uso domestico

1 Campo d'applicazione

1.1 La presente appendice si applica alle macchine da caffè elettriche con raccordo alla rete per uso domestico, segnatamente alle

macchine da caffè espresso con o senza pompa, alle macchine da caffè espresso per capsule e cialde, nonché alle macchine da caffè espresso automatiche.

1.2 Sono esclusi gli apparecchi che possono essere alimentati anche con altre fonti di energia e le macchine da caffè filtro fun-

zionanti senza pressione.

2 Indicazione del consumo di energia ed etichettatura

2.1 L'indicazione del consumo di energia e di altre caratteristiche degli apparecchi deve essere conforme all'accordo del 28

maggio 2008⁶³ tra l'Associazione settoriale Svizzera per gli apparecchi elettrici per la casa e per l’industria (FEA) e l'Ufficio federale dell'energia (UFE) sull’impiego dell'etichettaEnergia per le macchine da caffè.

2.2 Chiunque commercializza o cede macchine da caffè elettriche per uso domestico deve provvedere affinché l’etichettaEnergia

figuri sui modelli d’esposizione, sull’imballaggio e sui documenti di vendita (prospetti, istruzioni per l’uso ecc.).

3 Procedura d’omologazione energetica

Il consumo di energia e altre caratteristiche degli apparecchi designati nel numero 1 sono misurati conformemente alla norma europea EN 14511⁶⁴ e all'accordo menzionato al numero 2.1 tra la FEA e l’UFE.

4 Disposizione transitoria relativa alla modifica del ...

Gli apparecchi che non soddisfano le esigenze della presente appendice relative all'indicazione del consumo di energia e all'etichettatura possono essere commercializzati al massimo fino al 31 dicembre 2014 e ceduti non oltre il 31 luglio 2016.