Progetto

sull’energia 730.01

Appendice 2.10 (art. 7 cpv. 1 e 2, 10 cpv. 1–4, 11 cpv. 1 e 21a cpv. 1 lett. c)

Esigenze per l’efficienza energetica e la commercializzazione di motori elettrici normalizzati con raccordo alla rete

N. 1

1 Campo d'applicazione

1.1 La presente appendice si applica ai motori trifase a velocità costante da 50 Hz o ai motori a induzione con rotore a gabbia di

scoiattolo (motori asincroni) da 50/60 Hz:

a. destinati a un funzionamento continuo;

b. con una tensione nominale fino a 1000 V;

c. con una potenza nominale tra 0.75 kW e 375 kW;

d. con 2, 4 o 6 poli; e

e. destinati all'utilizzazione in Svizzera.

1.2 Dal 1° luglio 2015 la presente appendice si applica ai motori trifase a velocità costante da 50 Hz o ai motori a induzione con

rotore a gabbia di scoiattolo (motori asincroni) da 50/60 Hz:

a. destinati a un funzionamento continuo;

b. con una tensione nominale fino a 1000 V;

c. con una potenza nominale tra 0.75 kW e 1000 kW;

d. con 2, 4, 6 o 8 poli; e

e. destinati all'utilizzazione in Svizzera.

1.3 Sono esclusi i motori di cui all’articolo 1 paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 640/2009¹⁶, se sono commercializzati o ceduti

esclusivamente per l’impiego per cui sono stati progettati.

N. 2

2 Esigenze per la commercializzazione

2.1 I motori di cui al numero 1.1 possono essere commercializzati se soddisfano almeno il livello di efficienza energetica IE2

secondo la norma IEC 60034-30¹⁷.

2.2 Dal 1° luglio 2015 i motori di cui al numero 1.1 e 1.2 possono essere commercializzati se soddisfano almeno il livello di

efficienza energetica IE3 secondo la norma IEC 60034-30.

N. 8

8 Disposizione transitoria relativa alla modifica del ...

Gli apparecchi che soddisfano le esigenze per la commercializzazione conformemente alle prescrizioni valide fino al 31 luglio 2014 possono essere commercializzati non oltre il 30 giugno 2015 e ceduti non oltre il 30 giugno 2017.