Progetto

730.01 Ordinanza

Appendice 2.9 (art. 7 cpv. 1 e 2, 10 cpv. 1–4, 11 cpv. 1 e 21a cpv. 1 lett. c)

Esigenze per l’efficienza energetica e la commercializzazione di set top box con raccordo alla rete

N. 1

1 Campo d'applicazione

La presente appendice si applica agli apparecchi elettrici con raccordo alla rete per la ricezione, la decodifica e la registrazione di trasmissioni radiotelevisive nonché per i processi interattivi o per servizi simili. Si applica ai seguenti apparecchi:

a. set top box complessi ai sensi del numero 2 del Code of Conduct on Energy Efficiency of Digital TV Service Systems (Version 9) della Commissione europea del 1° luglio 2013¹² (STB).

b. ricevitori digitali semplici ai sensi degli articoli 1 e 2 del regolamento (CE) n. 107/2009¹³.

N. 2

2 Esigenze per la commercializzazione

2.1 Gli apparecchi di cui al numero 1 lettera a possono essere commercializzati se soddisfano le esigenze del Code of Conduct on

Energy Efficiency of Digital TV Service Systems (Version 9) della Commissione europea del 1° luglio 2013¹⁴. In deroga al numero 8.2 del Code of Conduct, i valori dei tempi per il ciclo di 24 ore (headed) vanno definiti come segue:

a. TOn = 4.5 h;

b. TStandby = 3 x tempo di spegnimento automatico automatic powerdown (APD);

c. TAPD = 24h – TOn – TStandby.

2.2 Per gli apparecchi di cui al numero 1 lettera a che dispongono di funzionalità supplementari sostanziali rispetto a quelle

indicate al numero 8 del Code of Conduct di cui al numero 2.1, l’Ufficio federale dell’energia può, su richiesta motivata, autorizzare un consumo energetico supplementare.

2.3 Gli apparecchi di cui al numero 1 lettera b possono essere commercializzati se soddisfano le esigenze dell'allegato I numeri 2,

3, 4 e 7 del regolamento (CE) n. 107/2009¹⁵.

N. 7

7 Disposizione transitoria relativa alla modifica del ...

7.1 Gli apparecchi di cui al numero 1 lettera a che soddisfano le esigenze per la commercializzazione conformemente alle pre-

scrizioni valide fino al 31 luglio 2014 possono essere commercializzati non oltre il 31 dicembre 2014 e ceduti non oltre il 31 luglio 2016.

7.3 Gli apparecchi di cui al numero 1 lettera b che non soddisfano le esigenze della commercializzazione di cui al numero 2.3

possono essere commercializzati non oltre il 31 dicembre 2014 e ceduti non oltre il 31 luglio 2016.