Progetto

³ I fornitori esteri di servizi finanziari devono fornire alla FINMA tutte le informazioni e consegnarle tutti i documenti di cui necessita per l’adempimento del proprio compito.

⁴ I dati del registro sono pubblici e vengono resi accessibili con procedura di richiamo.

Titolo terzo: Offerta di strumenti finanziari

Capitolo 1: Prospetto per valori mobiliari

Sezione 1: In generale

Art. 37 Principio

¹ Chi, in Svizzera, in un’offerta pubblica offre valori mobiliari per l’acquisto o per la sottoscrizione o chi fa richiesta di ammissione al commercio di valori mobiliari su una piazza borsistica di cui all’articolo 25 della legge del ...8 sull’infrastruttura finanziaria, deve pubblicare previamente un prospetto.

² L’obbligo di pubblicazione di un prospetto si applica anche alla rivendita di valori mobiliari, sempre che essa avvenga in un’offerta pubblica.

Art. 38 Deroghe in base al tipo di offerta

¹ Non sussiste alcun obbligo di pubblicazione di un prospetto nel caso di offerte pubbliche che:

a. si rivolgono soltanto a investitori considerati clienti professionali;

b. si rivolgono a meno di 150 investitori considerati clienti privati;

c. si rivolgono a investitori che acquistano valori mobiliari per un valore di almeno 100 000 franchi;

d. presentano un taglio minimo di 100 000 franchi;

e. non superano un valore complessivo di 100 000 franchi, calcolato su un periodo di 12 mesi.

² Ogni successiva offerta pubblica per la rivendita di valori mobiliari che prima erano oggetto di un’offerta nominata nel capoverso 1, è considerata un’offerta distinta.

³ Un’impresa operante nel settore finanziario non è tenuta a pubblicare un prospetto per valori mobiliari offerti successivamente o collocati in via definitiva successivamente:

a. fintanto che c’è un prospetto valido; e

b. se l’emittente o le persone, che hanno assunto la responsabilità per il prospetto, hanno acconsentito per scritto alla sua utilizzazione.