Progetto

Sezione 2: Requisiti

Art. 42 Contenuto

¹ Il prospetto contiene le indicazioni essenziali per una decisione dell’investitore:

a. sull’emittente e sul garante, specialmente:

1. consiglio di amministrazione, direzione, organo di revisione e ulteriori organi,

2. l’ultimo conto annuale oppure, in mancanza di questo, indicazioni su valori patrimoniali e impegni,

3. l’andamento degli affari,

4. prospettive, rischi e controversie essenziali;

b. sui valori mobiliari offerti pubblicamente o destinati al commercio su una piazza borsistica, soprattutto sui diritti, sugli obblighi e sui rischi ivi connessi per gli investitori;

c. sull’offerta, specialmente il tipo di collocamento e il ricavo netto stimato dell’emissione.

² Le indicazioni vanno fatte in una lingua ufficiale della Confederazione o in inglese.

³ Il prospetto contiene inoltre in forma comprensibile un riassunto delle indicazioni essenziali.

⁴ Se il corso di emissione definitivo e il volume emesso non possono essere menzionati nel prospetto, esso deve allora menzionare il massimo corso di emissione possibile e i criteri e le condizioni in base a cui è possibile determinare il volume emesso. Le indicazioni sul corso di emissione definitivo e sul volume emesso vengono depositate e pubblicate presso l’organo di verifica.

Art. 43 Rimando

¹ Il prospetto può contenere in tutte le parti, salvo che nel riassunto, rimandi a uno o più documenti pubblicati precedentemente o contemporaneamente.

² Il Consiglio federale designa i documenti ai quali si può rimandare.

Art. 44 Riassunto

¹ Il riassunto viene redatto in base a un formato uniforme che facilita un raffronto con riassunti di valori mobiliari analoghi.

² Nel riassunto deve essere chiaramente evidenziato che

a. va inteso come introduzione al prospetto;

b. la decisione sull’investimento non deve basarsi sul riassunto, bensì sulle indicazioni dell’intero prospetto.