Progetto

² Se l’adempimento dei presupposti della comunicazione di informazioni è incerto, le società di intermediazione mobiliare e le banche possono chiedere all’autorità di vigilanza una decisione che autorizzi o vieti detta comunicazione.

Sezione 5: Società di intermediazione mobiliare e banche dominate dall’estero

Art. 70 Condizioni di autorizzazione supplementari

¹ L’autorità di vigilanza può inoltre far dipendere dalle seguenti condizioni l’istituzione di una società di intermediazione mobiliare o di una banca che, organizzata secondo il diritto svizzero, è nondimeno dominata da stranieri:

a. garanzia della reciprocità da parte degli Stati nei quali hanno domicilio o sede gli stranieri che detengono partecipazioni qualificate, sempre che non vi si oppongano obblighi internazionali di diverso tenore;

b. impiego di una ditta che non faccia riferimento al carattere svizzero della società di intermediazione mobiliare o della banca né lo lasci presumere.

² Se una società di intermediazione mobiliare o una banca fa parte di un gruppo finanziario o di un conglomerato finanziario, l’autorità di vigilanza può subordinare il rilascio dell’autorizzazione al consenso delle competenti autorità estere di vigilanza.

³ Le disposizioni del capoverso 1 si applicano alla società di intermediazione mobiliare organizzata secondo il diritto svizzero o alla banca organizzata secondo il diritto svizzero le cui partecipazioni qualificate straniere, dirette o indirette, ammontano a più della metà dei diritti di voto oppure a quella dominata in altro modo da stranieri.

⁴ Si considerano straniere:

a. le persone fisiche che non hanno né la cittadinanza svizzera né il permesso di residenza in Svizzera;

b. le persone giuridiche o le società di persone che hanno sede all’estero o che, se hanno sede in Svizzera, sono dominate dagli stranieri di cui alla lettera a.

Art. 71 Autorizzazione suppletiva

¹ Le società di intermediazione mobiliare e le banche passate in dominio straniero devono sollecitare un’autorizzazione suppletiva, conformemente all’articolo 70.

² È necessaria una nuova autorizzazione suppletiva qualora, in una società di intermediazione mobiliare o una banca sotto dominio straniero, vi siano modificazioni nella composizione degli stranieri con partecipazioni qualificate.

³ I membri dell’amministrazione e della direzione della società di intermediazione mobiliare o della banca devono informare l’autorità di vigilanza di tutti i fatti che inducono a presumere un dominio straniero sulla banca o una modificazione nella composizione degli stranieri con partecipazioni qualificate.