Progetto

rate depositi anche le obbligazioni di cassa collocate presso la banca in nome del depositante.

² Il Consiglio federale può adeguare l’importo massimo di cui al capoverso 1 alla svalutazione monetaria.

³ I depositi presso imprese che operano in qualità di banche senza autorizzazione da parte della FINMA non sono privilegiati.

⁴ Qualora più persone siano titolari di un credito, il privilegio può essere esercitato una sola volta.

⁵ I crediti delle fondazioni bancarie riconosciute come istituti di previdenza secondo l’articolo 82 della legge federale del 25 giugno 198225 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, e i crediti delle fondazioni di libero passaggio riconosciute come istituti di libero passaggio secondo la legge del 17 dicembre 199326 sul libero passaggio sono considerati depositi dei singoli intestatari della previdenza e dei singoli assicurati. Essi sono privilegiati sino all’importo massimo fissato nel capoverso 1, indipendentemente dagli altri depositi dei singoli intestatari della previdenza e dei singoli assicurati.

⁶ Le società di intermediazione mobiliare e le banche devono detenere costantemente crediti coperti in Svizzera o altri attivi situati in Svizzera in ragione del 125 per cento dei loro depositi privilegiati. La FINMA può aumentare questa quota; in casi giustificati può concedere deroghe, in particolare agli istituti che, a causa della struttura delle loro attività, dispongono di una copertura equivalente.

Art. 107 Pagamento immediato

¹ I depositi privilegiati ai sensi dell’articolo 106 capoverso 1 vengono pagati immediatamente, fuori dalla graduatoria ed escludendo qualsiasi compensazione, con gli attivi liquidi disponibili.

² La FINMA fissa nei singoli casi l’importo massimo dei depositi pagabili immediatamente. Essa tiene conto dell’ordine degli altri creditori secondo l’articolo 219 della LEF27.

Art. 108 Separazione di valori depositati

¹ I valori depositati sono separati dalla massa conformemente agli articoli 17 e 18 della legge del 3 ottobre 200828 sui titoli contabili. In caso di sottodotazione si applica l’articolo 19 della medesima legge.

² Per valori depositati si intendono:

a. le cose mobili e i titoli depositati dai clienti;

b. le cose mobili, i titoli e i crediti che l’istituto finanziario detiene a titolo fiduciario per conto dei clienti deponenti;