Rapporto esplicativo

stano in carica fino alla successiva assemblea generale ordinaria. La durata del mandato termina solamente alla fine della successiva assemblea generale ordinaria poiché altrimenti non sarebbe possibile assicurare la continuità della presidenza del consiglio d’amministrazione.

Sia i membri (art. 3 cpv. 2 secondo per.) sia il presidente del consiglio d’amministrazione (art. 4 cpv. 2 secondo per.) sono rieleggibili.

L’assemblea generale può eleggere uno o più sostituti del presidente che lo possono rappresentare temporaneamente in caso di assenza o impedimento¹⁶. In questo modo è possibile evitare una vacanza dell’organo dovuta ad esempio alle dimissioni o al decesso del presidente del consiglio d’amministrazione che produrrebbe per la società una lacuna nell’organizzazione imperativamente prescritta dalla legge (art. 731b, art. 941a CO)¹⁷.

Il diritto di revoca dell’assemblea generale non è modificato (art. 705 CO) ma precisato in riferimento al presidente del consiglio d’amministrazione (art. 4 cpv. 3): l’assemblea generale può revocare in qualsiasi momento e con effetto immediato il presidente o eventuali suoi sostituti, ma lasciare che continuino a far parte del consiglio d’amministrazione.

3.3.2 Attribuzione intrasmissibile

Finora il consiglio d’amministrazione aveva l’attribuzione intrasmissibile di integrare nell’allegato del conto annuale le indicazioni supplementari riguardanti le retribuzioni del consiglio d’amministrazione, della direzione e del consiglio consultivo (art. 663b^bis in combinato disposto con l’art. 716a cpv. 1 n. 6 CO).

Con la nuova ordinanza tali informazioni non sono più pubblicate nell’allegato del conto annuale, bensì in una relazione separata sulle retribuzioni (art. 13 segg.). In base alle attuali regole sulle competenze, l’articolo 5 stabilisce pertanto che allestire tale relazione è un’attribuzione intrasmissibile del consiglio d’amministrazione. Naturalmente per la stesura della relazione sulle retribuzioni, come anche di quella sulla gestione (art. 716a cpv. 1 n. 6 CO), il consiglio d’amministrazione può ricorrere a persone al di fuori del consiglio stesso.

3.3.3 Delega della gestione

L’articolo 95 capoverso 3 lettera b Cost. vieta che la direzione della società sia delegata a una persona giuridica.