Rapporto esplicativo

previdenza. Per contro le spese sostenute dalla società per il conseguimento di prestazioni previdenziali costituiscono retribuzioni (art. 14 cpv. 2 n. 7).

La leggibilità dell’articolo 663b^bisCO è migliorata suddividendone il contenuto in tre articoli:

• l’articolo 14 riprende in linea di massima i capoversi 1 e 2 dell’articolo 663b^bis;

• l’articolo 15 riprende in linea di massima i capoversi 3 e 4;

• l’articolo 16 riprende il capoverso 1 numero 5, il capoverso 3 numero 3 e il capoverso 5²⁷.

Determinante per l’obbligo di pubblicare le retribuzioni nella relativa relazione è, come già nel diritto vigente, il momento in cui vanno iscritte nel rendiconto. La relazione sulle retribuzioni si riferisce dunque all’esercizio concluso²⁸.

3.7.3 Verifica dell’ufficio di revisione

Nel diritto vigente le retribuzioni devono essere indicate nell’allegato del bilancio (art. 663b^bis CO). Poiché, secondo l’articolo 958 capoverso 2 CO, tale allegato è una parte del conto annuale, l’ufficio di revisione verifica se le indicazioni sulle retribuzioni pubblicate sono conformi alle disposizioni legali, allo statuto e alla normativa tecnica prescelta (art. 728a cpv. 1 n. 1 CO)²⁹.

L’articolo 13 e seguenti spostano le informazioni sulle retribuzioni dall’allegato del bilancio/conto annuale alla relazione sulle retribuzioni. Pertanto, ai fini della verifica di tale relazione, le attribuzioni dell’ufficio di revisione devono essere formalmente adeguate. Conseguentemente, in base all’articolo 17, l’ufficio di revisione deve verificare se la relazione sulle retribuzioni è conforme alla legge, alla presente ordinanza (art. 13-16) e allo statuto. L’ufficio di revisione presenta all’assemblea generale una relazione scritta sul risultato della verifica.

In linea di massima, in caso di indicazioni inesatte sulle retribuzioni corrisposte ai membri del consiglio d’amministrazione, della direzione e del consiglio consultivo, l’ufficio di revisione dovrà informarne l’assemblea generale poiché in generale si tratta di una violazione essenziale ai sensi dell’articolo 728c capoverso 2 numero 1 CO. Indicazioni incomplete o scorrette nella relazione sulle retribuzioni distorcerebbero la formazione dell’opinione ledendo quindi i diritti sociali dell’assemblea generale fissati nell’articolo 95 capoverso 3 Cost.³⁰.