Rapporto esplicativo

ni). Poiché in questi casi l’identità della parte lesa – la società anonima – è nota, non occorre procedere alla confisca. Le retribuzioni pagate illecitamente e sequestrate in base all’articolo 263 CPP possono essere direttamente consegnate alla società.

3.11.9 Punibilità del consiglio d’amministrazione, della direzione e del consiglio consultivo (art. 24)

Autore

Come rilevato al numero 3.11.1, una disposizione penale deve soddisfare i requisiti del principio di determinatezza. La frase introduttiva dell’articolo 24 capoverso 1 concretizza quindi l’articolo 95 capoverso 3 lettera d Cost. nel senso che sono punibili prima di tutto i membri del consiglio d’amministrazione, della direzione e del consiglio consultivo. Limitare la cerchia dei possibili autori a queste persone, fatti salvi i membri del consiglio consultivo la cui funzione è puramente consultiva, è giustificato poiché esse sono responsabili⁶³ della conduzione (al vertice) della società e dispongono di competenze decisionali (indipendenti).

Si tratta di reati speciali; poiché può esserne autore soltanto chi possiede personalmente le citate qualità⁶⁴. Le persone che non possiedono queste qualità particolari (p. es. l’ufficio di revisione, gli avvocati, i fiduciari ecc.) sono punibili soltanto se hanno agito come istigatori (art. 24 CP) o complici (art. 25 CP). La comminatoria penale è la medesima che per l’autore ma le pene irrogate in questi casi sono più miti (art. 26 CP).

Fattispecie di reato

Per concretizzare l’articolo 95 capoverso 3 lettere a−c Cost. devono essere dichiarate punibili le infrazioni di seguito descritte. Se l’infrazione da giudicare (risultato del reato) si fonda su una decisione collettiva (p. es. deliberazione del consiglio d’amministrazione di delegare la direzione della società a una persona giuridica), ogni membro deve essere giudicato in base al suo voto. Tenuto conto del principio dell’imputabilità del diritto penale, sarebbero punibili soltanto i membri del consiglio d’amministrazione che hanno sottoscritto siffatta decisione di maggioranza⁶⁵.

I primi due numeri della disposizione costituzionale disciplinano infrazioni contro le regole della società in materia di retribuzioni. Non dovrebbe essere punibile soltanto il membro che versa la retribuzione in questione ma anche quello che la percepisce⁶⁶. La punibilità dei due