Testo dell'accordo it

PARTE I

DISPOSIZIONI GENERALI

ARTICOLO 1

Obiettivo

1. Il presente accordo mira ad incoraggiare, agevolare e migliorare la cooperazione a lungo termine tra le parti nel campo della navigazione satellitare sotto controllo civile, in particolare attraverso la partecipazione della Svizzera ai programmi europei GNSS.

2. La partecipazione della Svizzera ai programmi avviene nella forma e alle condizioni stabilite dal presente accordo.

ARTICOLO 2

Definizioni

Ai fini del presente accordo si intende per:

1) "sistema europeo globale di navigazione satellitare" (GNSS europeo), il sistema istituito

nell'ambito del programma Galileo e del Servizio geostazionario europeo di copertura della navigazione (EGNOS);

EU/CH /it 8