Testo dell'accordo it

2) "potenziamento", i meccanismi regionali o locali quali EGNOS che consentono agli utenti del

GNSS globale di ottenere migliori prestazioni, come una maggiore accuratezza, disponibilità, integrità e affidabilità;

3) "Galileo", un sistema globale autonomo europeo di navigazione satellitare e temporizzazione

sotto controllo civile, per la prestazione di servizi GNSS, progettato e sviluppato dall’Unione europea, dall'ESA e dai rispettivi Stati membri. La gestione di Galileo può essere trasferita a privati. Galileo intende offrire servizi ad accesso aperto, commerciali, di soccorso e di ricerca e salvataggio, nonché un servizio pubblico regolamentato e sicuro con limitazioni dell'accesso per soddisfare in modo specifico le esigenze di utenti autorizzati del settore pubblico;

4) "elementi locali di Galileo", meccanismi locali che forniscono agli utenti di segnali orari e di

navigazione satellitari Galileo informazioni supplementari rispetto a quelle derivanti dalla costellazione principale utilizzata. Per aumentare le prestazioni possono essere dispiegati elementi locali intorno agli aeroporti, ai porti marittimi e in altri ambienti urbani o di altra natura con caratteristiche geografiche problematiche. Galileo fornirà modelli generici per gli elementi locali;

5) "apparecchiatura per il posizionamento, la navigazione e la temporizzazione a livello

globale", qualsiasi apparecchio utilizzato da un utente finale civile, progettato per trasmettere, ricevere o elaborare segnali orari o di navigazione satellitari allo scopo di fornire un servizio o per operare con un potenziamento regionale;

6) "servizio pubblico regolamentato" (PRS), un servizio fornito dal sistema introdotto nel quadro

del programma Galileo, riservato agli utenti autorizzati dai governi per applicazioni sensibili che richiedono un efficace controllo dell'accesso e una grande continuità di servizio;

EU/CH /it 9