Testo dell'accordo it
Consultazione 2013/86: Accordo di cooperazione con l'Unione europea (UE) sulla partecipazione della Svizzera ai programmi europei di navigazione satellitare (Galileo e EGNOS) · 30 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 29Fedlex · Progetto
ALLEGATO II
Contributo finanziario della Svizzera ai programmi europei GNSS
1. Per il periodo 2008-2013, il contributo finanziario che la Svizzera deve versare al bilancio
dell'Unione europea per partecipare ai programmi europei GNSS è il seguente (in euro):
20132014
60 000 000 20 050 870
Per il periodo dal 2014 in poi, il contributo svizzero è versato annualmente.
2. Il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell'Unione1 e le relative modalità
di applicazione2 si applicano, in particolare, alla gestione del contributo della Svizzera.
3. Le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai rappresentanti e dagli esperti della Svizzera
per la partecipazione a riunioni organizzate dalla Commissione e legate all'attuazione dei programmi saranno rimborsate dalla Commissione sulla stessa base e conformemente alle procedure attualmente in vigore per gli esperti degli Stati membri.
1Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del
25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale
dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (GUUE L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
2Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le
modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione (GUUE L 362 del 31.12.2012, pag. 1).
EU/CH/Allegato II /it 1