Testo dell'accordo it

ARTICOLO 3

Principi della cooperazione

Le parti svolgono le attività di cooperazione contemplate dal presente accordo nel rispetto dei seguenti principi:

1) reciproco vantaggio basato su un equilibrio generale dei diritti e degli obblighi, ivi compresi i

contributi e l'accesso a tutti i servizi in conformità dell'articolo 15;

2 possibilità reciproca di avviare attività di cooperazione nell'ambito di progetti GNSS

dell'Unione europea e della Svizzera;

3) scambio tempestivo di informazioni suscettibili di influire sulle attività di cooperazione;

4) adeguata ed effettiva tutela dei diritti di proprietà intellettuale di cui all'articolo 9;

5) libertà di fornire servizi di navigazione satellitare nei territori delle parti;

6) commercio senza restrizioni di prodotti GNSS europei nei territori delle parti.

EU/CH /it 11