Progetto

Ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV)

Modifica del … (indagine conoscitiva)

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza del 9 marzo 2007 sulla radiotelevisione¹ è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 8 cpv. 3 e 4

(art. 7 cpv. 3 e 4 LRTV)

³Le emittenti televisive regionali titolari di una concessione sono tenute a sottotitolare le loro principali trasmissioni informative al più tardi in occasione della seconda diffusione e le altre repliche successive. Per le emittenti che diffondono trasmissioni informative principali in due lingue questa disposizione si applica per entrambe le lingue.

⁴Per ogni emittente, l'UFCOM determina anticipatamente l'importo massimo dell'indennizzo in base ai mezzi disponibili e all'importo previsto delle spese risultanti dall'adempimento dell'obbligo di cui al capoverso 3. Il conteggio definitivo è effettuato non appena l'emittente presenta il conteggio finale.

Art. 19 cpv.1

¹Gli spot pubblicitari non devono superare 12 minuti in un’ora d’orologio

Art. 23 Frase introduttiva

Nell’ulteriore offerta editoriale della SSR che, oltre ai programmi radiotelevisivi, è necessaria per adempiere il mandato di programma ed è finanziata mediante i proventi del canone radiotelevisivo (art. 25 cpv. 3 lett. b LRTV), la pubblicità e la sponsorizzazione sono vietate, con le seguenti eccezioni:

Art. 28 cpv. 3 e 4

³La durata di registrazione e di conservazione per i contributi che compongono l'ulteriore offerta editoriale della SSR è la seguente:

a. per le trasmissioni diffuse nel programma che sono disponibili su domanda: quattro mesi a decorrere dalla diffusione nel programma;

b. per i contributi di uno stesso dossier dedicato alle elezioni o alle votazioni a (art. 92 cpv. 4 LRTV): quattro mesi a decorrere dalla pubblicazione ma al massimo due mesi dopo il giorno delle votazioni o delle elezioni;

c. per gli altri contributi ideati dalla redazione: due mesi a decorrere dalla data di pubblicazione.

⁴Soggiacciono all'obbligo di registrazione e di conservazione conformemente al capoverso 3 i contributi che sono rimasti pubblicati in modo invariato per almeno 24 ore.

Art. 33 Archivi della SSR

(art. 21 LRTV)

¹La SSR provvede a una conservazione duratura delle sue trasmissioni.

²Rende accessibili al pubblico i suoi archivi in forma idonea per un utilizzo privato e scientifico.

³In relazione ai compiti di cui ai capoversi 1 e 2 la SSR collabora con istituti specializzati nel settore del patrimonio audiovisivo allo scopo di garantire un'archiviazione conforme agli standard generalmente riconosciuti.

⁴Le spese della SSR sono determinate in funzione del fabbisogno conformemente all'articolo 68a capoverso 1 lettera a LRTV.

Art. 33a Archivi di altre emittenti svizzere

(art. 21 LRTV)

¹L'UFCOM può sostenere progetti volti alla conservazione durevole delle trasmissioni di altre emittenti svizzere.

²Le trasmissioni, conservate in modo durevole con il sostegno dell'UFCOM, vanno rese accessibili al pubblico in forma idonea per un utilizzo privato e scientifico.

RS ..........

1 RS 784.401