Progetto

Art. 84 Eccedenze destinate a promuovere nuove tecnologie di diffusione

(art. 109a cpv. 1 lett. b LRTV)

¹I contributi alle emittenti con partecipazione al canone ammontano al massimo all'80 per cento:

a. dell'indennizzo versato dall'emittente per la diffusione del suo programma via T-DAB;

b. degli investimenti necessari alla preparazione all'adozione di nuove tecnologie di diffusione.

²Il DATEC definisce le spese computabili conformemente al capoverso 1 lettera b.

³Si applicano le disposizioni di cui agli articoli 50 e 51, sempre che il presente articolo non disponga diversamente.

Art. 85 Eccedenze destinate alle tecniche digitali di produzione televisiva

(art. 109a cpv. 1 lett. b LRTV)

¹I contributi alle emittenti televisive con partecipazione al canone ammontano al massimo all'80 per cento delle loro spese computabili.

²Il DATEC designa le modalità di produzione televisiva degne di promozione.

³Si applicano le disposizioni di cui agli articoli 50 e 51, sempre che il presente articolo non disponga diversamente.

Sezione 2: Passaggio dal canone di ricezione al canone radiotelevisivo

Art. 86 Data del passaggio al nuovo sistema

(art. 109b cpv. 2 LRTV)

¹Il Consiglio federale determina la data a decorrere dalla quale è riscosso il nuovo canone radiotelevisivo (cambiamento di sistema).

²Fino al cambiamento di sistema, l'Ufficio svizzero di riscossione del canone radiotelevisivo (organo di riscossione attuale) riscuote il canone di ricezione conformemente al diritto vigente (art. 58–70 e 101 LRTV 2006¹³ nonché art. 57–67¹⁴ vigenti).

³Il canone radiotelevisivo è riscosso a partire dal cambiamento di sistema.

Art. 87 Ultima fatturazione del canone di ricezione in base al sistema vigente

(art. 109b cpv. 4 LRTV)

¹Il canone di ricezione è riscosso fino al cambiamento di sistema.

²Nei dodici mesi prima del cambiamento di sistema, l'organo di riscossione attuale fattura il canone per il tempo rimanente secondo lo scaglionamento in vigore (art. 60a cpv. 2¹⁵ vigente).

³Per la fatturazione e l'esigibilità vigono i seguenti principi:

a. le fatture della prima mensilità sono emesse a inizio mese e sono esigibili entro 30 giorni;

b. le fatture delle ultime tre mensilità sono emesse tutte alla fine del mese precedente il terzultimo mese e sono esigibili alla fine del terzultimo mese;

c. le fatture delle rimanenti mensilità sono emesse alla fine del mese precedente e sono esigibili alla fine del mese.

Art. 88 Prima fatturazione del canone per le economie domestiche di tipo privato e le collettività

¹Nel primo anno di riscossione del canone, per le economie domestiche di tipo privato e le collettività la fatturazione è scaglionata secondo l'articolo 58 capoverso 1. L'organo di riscossione definisce periodi di riscossione del canone abbreviati, compresi tra uno e 11 mesi.

²Tutte le fatture conformemente al capoverso 1 sono emesse il primo mese del periodo di riscossione del canone e sono esigibili entro 30 giorni.

³Una parte delle economie domestiche di tipo privato e delle collettività riceve già una fattura per un periodo di 12 mesi. L'esigibilità è disciplinata all'articolo 59 capoverso 1.

Art. 89 Fornitura dei dati da parte dei Comuni e dei Cantoni

(art. 69g LRTV)

¹I Comuni e i Cantoni iniziano a fornire mensilmente i dati all'organo di riscossione conformemente all'articolo 67 al più tardi 18 mesi dopo l'entrata in vigore della presente disposizione.

²L'organo di riscossione conferma ai Cantoni e/o ai Comuni che la fornitura dei dati è avvenuta conformemente alle prescrizioni legali e in modo tecnicamente corretto, o segnala le eventuali mancanze riscontrate.

³Un contributo conformemente all'articolo 69g capoverso 4 LRTV ammonta al massimo a:

a. 1000 franchi per un Comune;

b. 25 000 franchi per un Cantone.

⁴Per ottenere un tale contributo occorre soddisfare le seguenti condizioni:

a. una domanda del Cantone o del Comune all'organo di riscossione;