Progetto

Art. 37

abrogato

Art. 39 cpv. 1

¹La partecipazione annua al canone può raggiungere:

a. per le emittenti di programmi radiofonici complementari senza scopo di lucro: al massimo l'80 per cento delle loro spese d'esercizio;

b. per le altre emittenti radiofoniche e televisive: al massimo il 70 per cento delle loro spese d'esercizio.

Art. 40 Amministrazione delle partecipazioni al canone da parte della Confederazione

(art. 40 LRTV)

¹I saldi delle partecipazioni al canone incassate dalla Confederazione conformemente all'articolo 68a capoverso 1 lettere a-e e g nonché all'articolo 109a capoversi 1 e 2 LRTV sono iscritti in un conto nel bilancio della Confederazione.

²L’UFCOM pubblica il provento e l’utilizzazione delle partecipazioni al canone secondo il capoverso 1.

Art. 50 Promozione di nuove tecnologie di diffusione

(art. 58 LRTV)

¹L'UFCOM può versare contributi per l'introduzione del «Terrestrial Digital Audio Broadcasting (T-DAB)».

²Il DATEC fissa previamente a partire da quando in una determinata zona di copertura sono disponibili sufficienti possibilità di finanziamento alternative. A tale scopo tiene conto in particolare della disponibilità di apparecchi di ricezione e del loro utilizzo nonché del fabbisogno di investimenti per le reti di trasmettitori.

³Contributi agli investimenti per una determinata modalità di diffusione possono essere versati a un'emittente al massimo per dieci anni.

Art. 51 Genere e modalità dei contributi

(art. 58 LRTV)

¹I contributi all'introduzione di nuove tecnologie di diffusione sono versati solo su domanda.

²Sono versati solo a emittenti svizzere.

³Il contributo ammonta al massimo all'80 per cento dei costi di diffusione del programma.

⁴Se i mezzi a disposizione dell'UFCOM non sono sufficienti per dar seguito a tutte le domande che soddisfano le condizioni, nell'anno interessato i contributi concessi sono ridotti in misura proporzionale.

⁵È applicabile la legge del 5 ottobre 1990² sui sussidi.

Titolo quarto: Canone radiotelevisivo

Capitolo 1: Canone per le economie domestiche di tipo privato e le collettività

Art. 57 Importo del canone

(art. 68a LRTV)

Il Consiglio federale stabilisce l'importo del canone per le economie domestiche di tipo privato e le collettività, prima del passaggio dal canone di ricezione al canone radiotelevisivo.

Art. 58 Riscossione del canone

(art. 69 LRTV)

¹L'organo di riscossione riscuote il canone per le economie domestiche di tipo privato e le collettività per un periodo di riscossione del canone di un anno. E scagliona l'inizio del periodo di riscossione.

²Ogni persona soggetta al canone può chiedere una fattura trimestrale per l'economia domestica cui appartiene.

³L'organo di riscossione emette la fattura annuale nel primo mese del periodo di fatturazione.

⁴Per la fatturazione l'organo di riscossione si basa sulla costituzione dell'economia domestica di tipo privato e della collettività così come comunicatagli all'inizio del primo mese del periodo di riscossione del canone conformemente all'articolo 67 capoverso 3.

Art. 59 Esigibilità, ricupero, rimborso e prescrizione

(art. 69 cpv. 3 LRTV)

¹Il canone è esigibile 60 giorni dopo il l'emissione di una fattura annuale e 30 giorni dopo l'emissione di una fattura trimestrale.

²Se ha omesso di fatturare il canone o la fattura risulta errata, l'organo di riscossione procede al ricupero o al rimborso dell'importo corrispondente.

³Il termine di prescrizione per il canone decorre a partire dall’esigibilità del canone ed è di cinque anni.

2 RS 616.1