Progetto

b. il giustificativo dei costi d'investimento effettivi e specifici;

c. la presenza di una conferma dell'organo di riscossione conformemente al capoverso 2.

Art. 90 Fornitura dei dati da parte del DFAE

(art. 69g LRTV)

Il DFAE mette a disposizione dell'organo di riscossione i dati necessari alla riscossione del canone conformemente all'articolo 67a al più tardi 18 mesi dopo l'entrata in vigore della presente disposizione.

Art. 91 Fornitura dei dati per l'esenzione dall'obbligo di pagare il canone

(art. 69b e art. 109b LRTV)

¹Al più tardi 18 mesi dopo l'entrata in vigore della presente disposizione, l'organo di riscossione attuale deve mettere a disposizione di quello nuovo i seguenti dati relativi alle persone esentate dal canone (art. 64¹⁶ vigente):

a. cognome e nome;

b. indirizzo di domicilio;

c. data di nascita;

d. numero telefonico;

e. indirizzo di posta elettronica;

f. lingua di corrispondenza;

g. persone che appartengono alla stessa economia domestica della persona esentata dal canone.

²I dettagli sono disciplinati dall'articolo 66 capoverso 3¹⁷ vigente.

Art. 92 Abbandono del sistema del canone di ricezione

(art. 109b LRTV)

¹A partire dal cambiamento di sistema, per le fattispecie che si sono prodotte fino al cambiamento di sistema, comprese quelle a livello di competenze, continueranno a vigere gli articoli 68–70 e 101 capoverso 1 LRTV 2006¹⁸ nonché i vigenti articoli 57–67¹⁹ della presente ordinanza, sempre che il presente articolo non disponga diversamente.

²Dopo il cambiamento di sistema, per un periodo limitato il DATEC può affidare la riscossione del canone di ricezione e i compiti a essa correlati all'organo di riscossione attuale o a un altro organo esterno.

³Al momento del cambiamento di sistema, rimangono dovuti i crediti pendenti della Confederazione nei confronti delle persone e delle imprese soggette al canone.

⁴Al termine dell'attività dell'organo esterno di cui al capoverso 2, l'UFCOM assume tutti i compiti relativi alla riscossione del canone di ricezione. In deroga all'articolo 69 capoverso 5 LRTV 2006²⁰ le vie giudiziarie sono rette dalle disposizioni generali concernenti l'organizzazione giudiziaria federale, salvo che l'UFCOM emetta una decisione in merito.

⁵Al termine dell'attività dell'organo di riscossione attuale, il nuovo organo di riscossione riprende gli attestati di carenza dei beni per i canoni non ancora pagati.

⁶Il termine di prescrizione per il canone di ricezione continua ad essere retto dal vigente articolo 61 capoverso 3²¹.

⁷Le spese sostenute dagli organi esterni e dall'UFCOM conformemente ai capoversi 2 e 4 sono coperte dal provento del canone di ricezione. Se tale importo non fosse sufficiente, le spese sono coperte dal provento del canone radiotelevisivo.

⁸Se il provento del canone di ricezione risulta essere maggiore degli indennizzi di cui al capoverso 7, il saldo è versato alla SSR.

Art. 93 Introduzione del canone per le imprese

(art 109b cpv. 5 LRTV)

¹Se il cambiamento di sistema avviene nel corso del primo semestre di un anno civile, la classificazione nelle categorie tariffarie si basa sulla cifra d'affari complessiva soggetta all'IVA del periodo fiscale conclusosi due anni fa.

²Nel primo anno dopo il cambiamento di sistema, a tutte le imprese soggette al canone per le quali sono disponibili le informazioni necessarie a classificarle in una categoria tariffaria, l'AFC fattura il canone nel primo mese dopo il cambiamento di sistema. Alle altre imprese l'AFC invia una fattura non appena dispone delle informazioni necessarie.

Sezione 3: Economie domestiche di tipo privato senza apparecchi di ricezione

Art. 94 Domanda per l'esenzione dall'obbligo di pagare il canone

(Art 109c cpv. 1 LRTV)

^1°Una domanda per l'esenzione dal canone può essere presentata per scritto all'organo di riscossione in qualsiasi momento dopo l'ottenimento della fattura.