Progetto

e. numero delle persone impiegate presso l'organo di riscossione.

²L'organo di riscossione presenta all'UFCOM la relazione sulla gestione, la relazione di revisione completa dell'ufficio di revisione (art. 728b cpv. 1 OR⁵) e il conteggio del canone al più tardi entro fine aprile dell'anno successivo.

³L'UFCOM approva il conteggio annuo del canone.

⁴L’organo di riscossione consente all’UFCOM di consultare gratuitamente tutti i documenti necessari per svolgere la sua attività di vigilanza. Tra questi figura in particolare la contabilità e la presentazione dei conti conformemente all'articolo 63 della presente ordinanza.

⁵L'UFCOM può svolgere esami completivi in loco presso l'organo di riscossione e incaricare periti esterni di verificare le finanze.

Art. 65 Pubblicazione di conto annuale, relazione di revisione e rapporto d'attività

(art. 69e cpv. 4 LRTV)

L'organo di riscossione pubblica al più tardi entro fine aprile dell'anno successivo il conto annuale (art. 958 cpv. 2 CO⁶), la relazione di revisione (art. 728b cpv. 2 CO) nonché il rapporto d'attività contenente i dati di cui all'articolo 64 capoverso 1.

Art. 66 Versamento del canone

(art. 69e LRTV)

L'organo di riscossione versa i proventi del canone agli aventi diritto comunicatigli dall'UFCOM.

Art. 67 Acquisizione dei dati sulle economie domestiche di tipo privato e le collettività

(art. 69g LRTV)

¹I Cantoni o i Comuni forniscono all'organo di riscossione i dati di cui all'articolo 6 lettere a–h, j, o–s e u della legge del 23 giugno 2006⁷ sull'armonizzazione dei registri (LArRa) in forma strutturata e standardizzata tramite la piattaforma informatica e di comunicazione della Confederazione. In una direttiva l'UFCOM definisce le specificità conformemente al catalogo ufficiale delle caratteristiche (art. 4 cpv. 4 LArRa) e determina gli standard applicabili per la fornitura dei dati e per il completamento di dati mancanti.

²Conformemente all'articolo 69g LRTV, per la fornitura dei dati sulle economie domestiche di tipo privato e sulle collettività all'organo di riscossione è responsabile:

a. il Cantone per tutte le persone registrate sul proprio territorio, se trasmette in modo centralizzato alla Confederazione i dati per scopi statistici di cui all'articolo 14 capoverso 1 LArRa;

b. il Comune per tutte le persone registrate sul proprio territorio, se trasmette direttamente alla Confederazione i dati statistici di cui all'articolo 14 capoverso 1 LArRa.

³I dati vanno forniti all'organo di riscossione mensilmente entro i primi tre giorni lavorativi di ogni mese. Ogni fornitura contiene tutti i dati relativi a ogni specificità.

Art. 67a Acquisizione dei dati da Ordipro

(art. 69g LRTV)

¹Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) fornisce all'organo di riscossione i seguenti dati provenienti dal sistema d'informazione Ordipro su tutte le persone esentate dal canone conformemente all'articolo 69b capoverso 1 lettera b LRTV:

a. cognome e nome;

b. indirizzo di domicilio;

c. data di nascita;

d. dati relativi alla carta di legittimazione;

e. numero di assicurazione secondo l'articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 1946⁸ sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS).

²I dati vanno forniti all'organo di riscossione mensilmente entro i primi tre giorni di ogni mese tramite la piattaforma informatica e di comunicazione della Confederazione. Ogni fornitura contiene tutti i dati relativi a ogni specificità. L'UFCOM determina in una direttiva gli standard applicabili per la fornitura dei dati e per il completamento di dati mancanti.

Capitolo 2: Canone per le imprese

Art. 67b Importo del canone

(art. 68a cpv. 1 e art. 70 LRTV)

Prima del passaggio dal canone di ricezione al canone radiotelevisivo, il Consiglio federale stabilirà la cifra d'affari minima che determina l'obbligo di pagare il canone, l'importo del canone e le categorie tariffarie.

⁵RS 220

⁶RS 220

7 RS 431.02

8 RS 831.10