Progetto

Art. 60 Emolumenti per fattura trimestrale, sollecito ed esecuzione

(art. 68 LRTV)

¹L’organo di riscossione del canone può riscuotere i seguenti emolumenti:

Franchi

a. un supplemento per l'emissione di ciascuna fattura trimestrale in 2.–

formato cartaceo

b. per un sollecito di pagamento 5.–

c. per esazione forzata giustificata 20.–

²L’organo di riscossione del canone ne informa le economie domestiche di tipo privato e le collettività su ogni fattura.

Art. 61 Esenzione dall'obbligo di pagare il canone

(art. 69b LRTV)

¹L'organo di riscossione controlla almeno ogni tre anni se un'economia domestica di tipo privato adempie ancora le condizioni per l'esenzione dall'obbligo di pagare il canone conformemente all'articolo 69b capoverso 1 lettera a LRTV. Se le condizioni non sono più adempiute, l'organo di riscossione riscuote il canone a decorrere dal mese successivo alla data dell'inadempimento

²I componenti di un'economia domestica sono tenuti a informare immediatamente l'organo di riscossione se non sono più adempiute le condizioni per l'esenzione dell'economia domestica dall'obbligo di pagare il canone.

³Sono esentati dall'obbligo di pagare il canone

a. i membri del personale diplomatico, i funzionari consolari, il personale amministrativo e tecnico e di servizio delle missioni diplomatiche, delle missioni permanenti o altre rappresentanze presso organizzazioni intergovernative e dei posti consolari diretti da funzionari consolari di carriera, se sono titolari di una carta di legittimazione del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) (carta di legittimazione di tipo B, C, D, E, K rossa, K blu, K viola), sempre che non si tratti di cittadini svizzeri;

b. I membri dell'alta direzione (carta di legittimazione di tipo B) e i funzionari superiori (carta di legittimazione di tipo C) dei beneficiari istituzionali che hanno concluso con il Consiglio federale un accordo di sede, se godono dello statuto diplomatico, sono titolari della carta di legittimazione del DFAE e non possiedono la cittadinanza svizzera;

c. le persone autorizzate all'accompagnamento di una persona di cui alla lettera a o b con lo stesso statuto della persona accompagnata se non possiedono la cittadinanza svizzera.

⁴Sono esentate dal canone le persone sordocieche purché alla loro economia domestica di tipo privato non appartenga un'altra persona soggetta all'obbligo di pagare il canone. I capoversi 1 e 2 si applicano per analogia.

Art. 62 Contratto con l'organo di riscossione

(art. 69d cpv. 1 LRTV)

¹L'affidamento della riscossione del canone per le economie domestiche di tipo privato e le collettività a un organo esterno all'Amministrazione federale compete al DATEC.

²Se viene istituito un tale organo, la sua designazione ufficiale è «Ufficio svizzero di riscossione del canone radiotelevisivo».

³I dettagli relativi al mandato di prestazioni e alla remunerazione dell’organo di riscossione del canone sono disciplinati in un contratto concluso tra il DATEC e l’organo stesso

Art. 63 Presentazione dei conti e revisione

(art. 69d cpv 2 LRTV)

¹L'organo di riscossione tiene la contabilità e presenta i conti in base a una norma contabile riconosciuta conformemente all'articolo 962a del diritto delle obbligazioni³ e all'ordinanza del 21 novembre 2012 sulle norme contabili riconosciute⁴.

²L'organo di riscossione è tenuto a effettuare una revisione ordinaria.

³Redige una relazione sulla gestione conformemente all'articolo 958 capoverso 2 CO. Sono applicabili i requisiti supplementari conformemente all'articolo 961 CO.

⁴L'articolo 961d capoverso 1 CO non è applicabile all'organo di riscossione.

Art. 64 Rapporto e vigilanza

(art. 69d cpv. 2 LRTV)

¹Entro 30 giorni dalla scadenza del primo, secondo e terzo trimestre l'organo di riscossione presenta all'attenzione dell'UFCOM un rapporto intermedio e alla fine del quarto trimestre un rapporto d'attività contenente almeno i seguenti dati:

a. numero delle economie domestiche di tipo privato e collettività soggette all'obbligo di pagare il canone;

b. importi del canone fatturati e riscossi;

c. numero di fatture, solleciti, esecuzioni e decisioni;

d. esenzione dal canone ai sensi degli articoli 69b e 109c LRTV nonché dell'articolo 61 capoverso 4 della presente ordinanza;

³RS 220

4 RS 221.432