Rapporto esplicativo

dell’articolo parla invece di una condanna «per aver leso l’integrità sessuale di un fanciullo o di una persona dipendente».

Dal momento che solamente una condanna può comportare l’interdizione di esercitare un’attività, è necessario che il comportamento in questione presenti gli elementi costitutivi di un reato.

Il CP non utilizza le nozioni di «reato sessuale» e «lesione dell’integrità sessuale» e si limita a racchiudere nel titolo quinto del libro secondo i reati contro l’integrità sessuale (art. 187 segg. CP).

I reati contro l’integrità sessuale comprendono gli atti contro l’autodeterminazione sessuale della vittima, consistenti nell’imporle contatti di natura sessuale contro il suo volere o sfruttandone l’incapacità di discernimento o di opporre resistenza oppure nel costringerla ad assistere ad atti di natura sessuale o a visionare rappresentazioni della stessa natura. Ledono poi l’integrità sessuale anche gli atti che compromettono lo sviluppo sessuale armonioso dei minori, ad esempio quelli che inducono la vittima a compiere atti sessuali non confacenti alla sua età o la coinvolgono negli stessi²⁷.

Condanna

Le definizioni di condanna riportate dai vocabolari recitano «sentenza con cui il giudice infligge una pena all’imputato riconosciuto colpevole» o «sentenza con cui l’autorità giudiziaria infligge una pena»²⁸. In tedesco condannare (verurteilen) significa «durch Gerichtsbeschluss mit einer bestimmten Strafe belegen»²⁹ mentre in francese (condamner) significa «frapper d’une peine, faire subir une punition (à qqn), par un jugement»³⁰ o «prononcer une peine par jugement contre la personne jugée coupable»³¹. Nelle tre lingue la definizione di condanna è dunque strettamente legata a quella di pena.

La nozione di condanna non si esaurisce dunque con il riconoscimento della colpevolezza, ma comprende anche l’irrogazione di una pena. Questa definizione è più restrittiva rispetto a quella giuridica secondo la quale la condanna consiste nel riconoscimento da parte di un’autorità giudiziaria della colpevolezza di una persona, a prescindere dal fatto che sia stata pronunciata una pena³².

La possibilità di condannare una persona senza pronunciare una pena è prevista segnatamente dagli articoli 52–54, 187 numero 3, 188 numero 2, 192 capoverso 2 e 193 capoverso 2 CP.

Per quanto riguarda l’articolo 123c Cost., non è possibile stabilire con certezza la definizione di condanna cui fa riferimento l’iniziativa.