Rapporto esplicativo

sancisce il diritto dei coniugi, partner registrati e famiglie a una procedura individuale e a un esame separato delle proprie allegazioni. L’articolo 6 OAsi 1 prescrive che se esistono indizi concreti di persecuzione di natura sessuale il richiedente l’asilo è udito da una persona del medesimo sesso.

Il diritto svizzero adempie pertanto i requisiti dell’articolo 60 della Convenzione.

2.7.3 Art. 61 Diritto di non-respingimento219

Il paragrafo 1 obbliga le Parti ad adottare le misure necessarie per il rispetto del principio di non-respingimento, conformemente agli obblighi esistenti derivanti dal diritto internazionale. Il paragrafo 2 esige che le Parti garantiscano che le vittime della violenza contro le donne bisognose di una protezione, indipendentemente dal loro status o dal loro luogo di residenza, non possano in nessun caso essere espulse verso un Paese dove la loro vita potrebbe essere in pericolo o dove potrebbero essere esposte al rischio di tortura o di pene o trattamenti inumani o degradanti.

In Svizzera è garantita la validità e l’applicazione sia della Convenzione sullo statuto dei rifugiati (segnatamente l’art. 33) sia della CEDU (segnatamente l’art. 3). Il divieto di respingimento è inoltre sancito nel diritto nazionale dall’articolo 5 LAsi. Esso vale per tutti e deve dunque essere osservato in tutte le situazioni in materia di diritto degli stranieri o d’asilo e nel quadro di tutti i respingimenti. La Svizzera ha pertanto adottato tutte le misure legislative o di altro tipo necessarie per applicare il principio del Non-Refoulement alle vittime di violenza contro le donne.

Il diritto svizzero adempie pertanto i requisiti dell’articolo 61 della Convenzione.

2.7.4 Capitolo VIII Cooperazione internazionale (art. 62- 65)

2.7.5 Art. 62-64

La cooperazione internazionale instaurata dalla Convenzione concerne aspetti amministrativi, penali e civili. Conformemente all’uso attuale nei nuovi strumenti giuridici del Consiglio d’Europa e dell’ONU, l’articolo 62 copre tutti e tre gli aspetti. La Convenzione mira a creare la base per una cooperazione che elimini il più possibile gli ostacoli a una rapida diffusione delle informazioni e delle prove. L’obbligo di cooperazione ha validità generale. Secondo l’articolo 62 paragrafo 1, il suo fine è prevenire, combattere e perseguire tutte le forme di violenza che rientrano nel suo campo d’applicazione (lett. a), proteggere e assistere le vittime (lett. b), condurre indagini o procedere penalmente per i reati previsti sulla sua base (lett. c) e applicare le pertinenti sentenze civili e penali pronunciate dalle autorità giudiziarie delle Parti (lett. d). La Svizzera ha adottato diversi strumenti internazionali che promuovono la cooperazione internazionale ai sensi dell’articolo 62²²⁰.