Avamprogetti

all’autorità di vigilanza. Esso informa anche la Suva, se si tratta di un lavoratore dipendente.

d. Per i servizi di dosimetria individuale riconosciuti dall'IFSN, quest'ultimo emana una direttiva per le comunicazioni.

Art. 84 Ulteriori obblighi del servizio di dosimetria individuale

¹Il servizio di dosimetria individuale è tenuto a conservare i valori delle dosi, le generalità delle persone interessate e tutti i dati originali necessari per effettuare un calcolo a posteriori delle dosi da dichiarare, per due anni dopo averli trasmessi al registro centrale delle dosi.

²Il servizio è tenuto a partecipare a proprie spese a misurazioni comparative, secondo le istruzioni dell’autorità di riconoscimento.

³Se un servizio di dosimetria individuale intende cessare la propria attività deve comunicarlo, con almeno sei mesi di anticipo, all’autorità di riconoscimento, ai propri mandanti e alle autorità di vigilanza competenti per essi.

⁴Il servizio di dosimetria individuale che cessa la sua attività trasmette i suoi dati archiviati ai nuovi servizi di dosimetria individuale designati dai propri mandanti.

⁵In casi straordinari l’autorità di riconoscimento stabilisce la procedura.

⁶Se un mandante disdice il rapporto di mandato con il servizio di dosimetria individuale, quest’ultimo è tenuto a rendere attento il mandante sui suoi obblighi in qualità di titolare della licenza di cui all’articolo 77 e a informare l’autorità di vigilanza in merito alla disdetta.

Art. 85 Obbligo del segreto e protezione dei dati

Il servizio di dosimetria individuale è autorizzato a comunicare le generalità e i valori di dose delle persone sottoposte alla dosimetria soltanto:

a. alla persona stessa sottoposta a dosimetria;

b. al titolare della licenza;

c. all’operatore di aeromobili per il personale di volo;

d. all’autorità di vigilanza;

e. all’autorità preposta al rilascio delle licenze;

f. al registro centrale delle dosi.

Sezione 5: Registro centrale delle dosi

Art. 86 Autorità preposta, scopo, disciplinamento

¹L’UFSP tiene un registro centrale delle dosi.

²Il registro centrale delle dosi ha per scopo: