Rapporti

Tipo di decadimento e di radiazione, colonna 3

La colonna 3 è stata rinominata: «Tipo di decadimento e di radiazione».

I tipi di decadimento sono indicati nel seguente modo:

• α = decadimento alfa

• β- = decadimento beta meno

• β+ = decadimento beta più

• ec = decadimento da cattura elettronica (e non più ε)

• it = decadimento da transizione isomerica

• sf = decadimento da fissione spontanea (e non più φ)

Per ogni radionuclide, la «/radiazione» si traduce con «/ph» se il decadimento è accompagnato dall’emissione di una radiazione fotonica (γ o X) di un’energia superiore a 10^-4 MeV per decadimento, secondo la tabella A.1 dell’appendice A dell’ICRP 107. Il fatto di indicare con un «/ph» se sono emessi fotoni in occasione del decadimento di un radionuclide dato è assai utile per la radioprotezione (ad esempio per le modalità di schermatura da considerare). Nell’ORaP vigente, l’emissione di raggi X non è indicata, così come l’emissione dei raggi gamma per i radionuclidi emettitori β+.

Coefficienti di dose efficace impegnata per l’inalazione (einh) e l’ingestione (eing), colonne 4 e 5

Nell’ORaP vigente è indicato che le grandezze di apprezzamento per l’inalazione (einh) e l’ingestione (eing) per i lavoratori sono estratte della tabella C1 della direttiva 96/29/Euratom del 13 maggio 1996 [18], colonna «h(g)5μm» per inalazione e colonna «h(g)» per ingestione. Per alcuni radionuclidi non menzionati in questa direttiva è indicato che i valori di einh ed eing sono estratti della pubblicazione «Federal Guidance Report No. 12» [19] o del NRPB-R245 [20]. Il riferimento del documento ICRP indicato nell’ORaP è probabilmente ciò che è divenuto in seguito la pubblicazione ICRP 68 [21].

Per la versione riveduta dell’allegato 3 dell’ORaP, i valori di einh e eing sono estratti dalle BSS dell’AIEA. Se il radionuclide non è indicato nell’elenco delle BSS dell’AIEA, il valore utilizzato è quello del CD1 dell’ICRP [22].

I coefficienti di dose efficace impegnata per l’inalazione einh delle BSS dell’AIEA, o del CD1

dell’ICRP [22] se il radionuclide non è nell’elenco delle BSS dell’AIEA, sono tutti identici ai valori attuali dell’ORaP. Ogni volta, il valore indicato nell’ORaP corrisponde al valore massimo ottenuto per i vari tipi (o velocità) d’assorbimento dei polmoni nel sangue (F, M o S), con un AMAD 5 μm. Vi sono tuttavia 12 radionuclidi dell’ORaP vigente che non ci sono né nelle BSS dell’AEIA, né nel CD1 ICRP, vale a dire Nb-91, Nb-91m, Nb-92m, Te-119m, Nd-140, Re-183, Pt-190, Au-196, Bi-208, Po-206, Po-208 e Po- 209. Nell’ORaP vigente, i valori di einh di questi radionuclidi sono estratti dal rapporto NRPB-R245 [20]. Vista l’anzianità della fonte, è stato deciso di rinunciare a dare un valore einh per questi radionuclidi.

I coefficienti di dose efficace impegnata per l’ingestione eing delle BSS dell’AIEA, o del CD1

dell’ICRP se il radionuclide non è nell’elenco delle BSS dell’AIEA, sono tutti identici ai valori attuali dell’ORaP. Come per einh, vi sono tuttavia 12 radionuclidi dell’ORaP vigente che non ci sono né nelle BSS dell’AEIA, né nel CD1 ICRP [22] (cfr. elenco qui sopra). Nell’ORaP vigente, i valori di eing per questi radionuclidi sono estratti del rapporto NRPB-R245 [20]. Di nuovo, nell’AP-ORaP si è deciso di rinunciare a dare dei valori di eing per questi 12 radionuclidi.

Per l’ingestione, l’ORaP fornisce valori eing per il monossido e il diossido di C-11 e di C-14. Ciò sembra strano per del gas, tanto più che questi valori eing sono identici a quelli di einh. Si rinuncia di conseguenza a dare valori eing per il monossido e il diossido di C-11 e C-14.

Grandezze di apprezzamento per l’esposizione esterna, colonne 6, 7 e 8

L’ORaP vigente indica tre grandezze di apprezzamento per l’irradiazione esterna che consentono di determinare un equivalente di dose in prossimità di una sorgente radioattiva. Queste tre grandezze di apprezzamento sono estratte dal rapporto GSF del 1993 [23].

- Intensità di dose a 10 mm di profondità nel tessuto (intensità di equivalente di dose am-